На кухне Джо намазывает масло на кусочек тоста. Увидев меня, она берет две чашки и наполняет обе апельсиновым соком.
— Спасибо, — говорю я, когда она ставит одну передо мной. — Где мама?
Она пожимает плечами.
— Она уже гуляет. Сказала, что должна кое-что сделать, и чтобы мы ее не ждали на завтрак.
— Ох. — Я хмурюсь. Обычно она мне говорит, куда идет. Странно.
Джо наблюдает за мной, на ее лице беспокойство смешалось с грустью.
— Повеселилась вчера? — спрашивает она.
Я пожимаю плечами.
— Все было хорошо. Правда, я никого не знала. — Ох, и, кажется, все девочки уже меня ненавидят. Решаю об этом не упоминать. Не хочу, чтобы ей захотелось подружить меня с этими девочками. Кажется, именно это она и сделает.
Она кивает и делает глоток сока.
— Есть на сегодня планы?
— Нет. — Я беру со стола банан и засовываю в тостер кусок хлеба. — У тебя есть арахисовое масло?
Она смеется и качает головой.
— Ты как твоя мама. — Она рукой показывает на шкаф позади меня. — Она всегда так ела, когда мы были моложе. — Она морщит нос. — Никогда не понимала, почему ей это нравилось. Мне нравится по раздельности, но вместе? Гадость.
— Да это лучше всего, — отвечаю я, пожимая плечами.
Пока намазываю арахисовое масло и бананы на тост, мы обе молчим. Джо присаживается и поднимает газету, которая лежит на столе. Она медленно жует и читает.
Я наслаждаюсь каждым кусочком тоста. Он напоминает мне о доме.
— Итак, у тебя и правда нет планов?
Я поднимаю взгляд и качаю головой.
— А что? Что такое?
— Мне интересно, хочешь ли ты выйти сегодня на лодке. Я собираюсь проверить голубых китов в Ньюпорте. За ними всегда весело наблюдать.
— С удовольствием! — Я удивляюсь эмоциональности своего голоса, но как можно не волноваться от того, что увидишь вживую настоящих китов?
— Замечательно. Иди готовься. Одень что-нибудь светлое, чтобы не перегреться. И не забудь про крем от загара. Твоя светлая кожа обгорит на солнце.
Засовываю последний кусок тоста в рот и бегу в комнату, чтобы переодеться.
* * *
Поездка до порта, где стоит лодка Джо, занимает пятнадцать минут. Слева от себя вижу длинный причал с рядами доков, которые тянутся в воду. Не могу поверить, что столько лодок привязаны к докам. Слишком много, чтобы сосчитать. Задаюсь вопросом, как Джо найдет свою лодку, но она находит. Ее лодка белая и довольно маленькая, но очень симпатичная.
— «Соло»? — Я улыбаюсь, когда вижу название на боку. — За этим скрывается какая-нибудь история?
Она смеется.
— Сначала я собиралась написать Хан, но затем мне захотелось чего-то более неброского.
— Ты шутишь.