1
Игра слов — colons (колонисты) и colonels (полковники). (Примеч. пер.)
2
Английская мера веса, 1 стоун равен 6,34 кг. (Примеч. пер.)
3
Военная разведка. (Примеч. пер.)