1
Петух (укр.).
2
Господин виноторговец! У тебя наилучшее венгерское. Такого вина не найти и в Будапеште! Ей-богу! (Смесь немецких, украинских и польских слов.)
3
Все равно (польск.).
4
Все равно (нем.).
5
На любых (польск.).
6
Чаю хочешь? (польск.).
7
Мердерзон — сын убийцы (еврейск.). Эрлихман — честный человек (еврейск.). Фрумхарц — благочестивая душа (еврейск.). Битерцвайг — горькая ветвь (еврейск.).
8
Честное слово (еврейск.).
9
Залог (еврейск.).
10
Мир (еврейск.).
11
Полный (еврейск.).
12
Хлеба (еврейск.).
13
Глаз (еврейск.).
14
Дорогой мой друг Исролик! (англ.).
15
Что (нем.).
16
Это (нем.).
17
Одно с другим (польск.).