.
109
И тогда случилось происшествие, которое весьма огорчило рать, ибо один из знатных баронов войска по имени Симон де Монфор заключил соглашение с королем Венгрии>{248}, который был врагом тем, кто находился в войске, и он уехал к нему и оставил войско. Вместе с ним уехали Гюи де Монфор, его браг, Симон де Нофль и Роберт Мовуазен, и Дрию де Крессонессар, и аббат де Во, который был монахом цистерцианского ордена, и многие другие. А вскоре не замедлил уехать и другой знатный человек из войска, которого звали Ангерран де Бов, и Гюг, его брат, и столько людей из их земель, сколько они смогли увести с собой>{249}.
110
И вот так-то они уехали из войско, как вы слышали>{250}; это был очень большой урон войску и великий позор для тех, кто так поступил. Тогда нефы и юиссье начали выходить в море>{251}. И было решено, что они причалят в гавани Корфу>{252} — некоего острова в Романии — и что первые обождут остальных, пока не соберутся все вместе. Так они и сделали.
111
Прежде чем дож и маркиз с галерами отплыли из гавани Задара, сюда прибыл Алексей>{253}, сын императора Сюрсака Константинопольского>{254}; а его послал сюда король Филипп Германский; и он был принят с великой радостью и великими почестями. И дож предоставил ему столько галер и кораблей, сколько ему было нужно. И таким образом они отплыли из гавани Задара, и был попутный ветер; так плыли они до тех пор, пока не достигли гавани Дюраз>{255}. И жители города весьма охотно сдали город своему сеньору, когда узрели его>{256}, и поклялись ему в верности>{257}.
112
И они выехали отсюда, и прибыли на Корфу, и застали там войско, которое разместилось перед городом, раскинув палатки и шатры, а кони были выведены из юиссье, чтобы попастись. И когда пилигримы узнали, что в гавань прибыл сын императора Константинопольского>{258}, вы могли бы увидеть, как множество добрых рыцарей и множество добрых оруженосцев поспешали им навстречу и вели множество добрых коней. Так приняли они его с великой радостью и великими почестями>{259}. И он приказал поставить свою палатку посреди войска, и возле раскинул свою маркиз Монферратский>{260}, покровительству которого его вверил король Филипп, чьей женой была его сестра.
113
Они оставались три недели на этом острове, который был весьма богат и плодороден>{261}. И во время этого пребывания с ними случилась беда, огорчительная и тяжкая>{262}: большая часть тех, кто хотел, чтобы войско распалось, и которые уже до того злоумышляли против него>{263}, посоветовались между собой и сказали, что дело это кажется им чересчур долгим и весьма опасным, и что они не останутся на острове и покинут рать, чтобы уехать прочь, и что с помощью жителей Корфу, когда рать отбудет, они пошлют к графу Готье де Бриенну