Однако она выяснила, что эта награда была засекречена. Потому что в противном случае, по какой такой причине могло случиться так, что в официальной хронике королевства, не было упоминаний о взводе морской пехоты сержанта Харрингтона, с которым тот заслужил награду.
Затем она нашла три нашивки за ранения. Он не получал их в качестве флотского врача, и если он не хотел обсуждать со своей одиннадцатилетней дочерью, как он их заработал, значит причина была веской. Однажды, она узнает о чём он молчит, только вот понимает ли она до конца возможные последствия этого знания для её карьеры, которую она уже выбрала. Пока этот день не наступил, она может и подождать.
Похоже, что мать была немного больше чем отец, сбита с толку её планами, но она никогда не пыталась отговорить Хонор от них. Карьера военного точно не была приоритетом в вероятном выборе профессии высшего общества Беовульфа, к которому принадлежала Алисон Харрингтон, но в отличие от некоторых звёздных наций, Беовульф относился к ней как к достойной профессии.
Дядя Жак, к примеру, служил в Корпусе Биологический Исследований (КБИ), и несмотря на его своеобразное название [в оригинале: BSC (Biological Survey Corps) созвучен с BaSiC - "примитивный"], корпус был одним из лучших спецподразделений в Солнечной Лиге.
Но как бы кто не относился к военным, мама всегда была убеждённым сторонником выбора места службы, как дяди, так и отца.
Однако Алисон была в большом замешательстве из-за столь раннего и столь твёрдого решения Хонор. В том числе и из-за многих планов, которые она на неё возлагала. Они обсуждали это не один раз, и мама намекала, что возможно ей бы следовало подождать пока она подрастёт, ну скажем... до девяти или десяти лет, прежде чем принимать решение о том, чем ей заниматься всю оставшуюся жизнь. Чёткие цели, рассудительность, продуманность и долгосрочное планирование это замечательно, отмечала её мать, но большинство людей обычно дают себе чуть больше времени, перед тем как погрузиться в последствия подобного выбора.
Хонор это казалось глупым. Если ты знаешь, что хочешь сделать со своей жизнью, тогда ты должен начать работать над этим как можно раньше. Это было вполне разумно.
Доктор Харрингтон что-то тихо ворчала о 'силах природы', 'упрямстве' и 'статистических отклонениях' (не таких уж и редких - взять к примеру отца!), и наконец уступила. Это лишний раз показало Хонор, как сильно её любила мать... и что она достаточно мудра, чтобы понять, что иногда 'осторожность - лучшая часть отваги'. Возможно она надеялась, что Хонор вырастет из этого, ну а если нет, значит Алисон будет её поддерживать вместе с мужем.