– Лейтенант, это вы? – послышался голос из темноты.
Бернс тут же узнал голос Паркера. Рука его сразу же разжалась.
– Да, Ну, что там у вас?
– У нас ничего. Просто Карелла тут недавно спрашивал, не приехали ли вы. А как дела в участке? Держу пари, что там все идет кувырком.
– Да, кувыркаются там славно. – Бернс снова переключил свое внимание на Кронига, все еще возившегося с отпечатком. Потом взгляд его, обшарив окружающий участок, остановился на двух довольно крупных валунах, торчащих у самого выезда на дорогу. – Не мог бы ты посветить немножко сюда, Коттон?
– А что там, лейтенант?
– Если зрение мне не изменяет...
Конус света мелькнул по траве и замер на валунах.
* * *
В гостиной зазвонил телефон.
– Я возьму трубку, – сказал Кинг, подходя к аппарату.
– Одну минуточку! – крикнул ему Карелла. Он быстро надел наушники, подключенные в качестве параллельного телефона, и повернулся к Камерону. – Мистер Камерон, вы возьмете трубку прямой линии. Если окажется, что это похитители, скажете вашим из управления, чтобы они сразу же приступали к поискам телефона, с которого звонят, о’кей, мистер Кинг, вы можете говорить.
Кинг снял трубку.
– Алло?
– Кинг?
Карелла кивнул Камерону, и тот сразу же схватился за трубку аппарата прямой линии.
– У телефона мистер Кинг, – сказал Кинг.
– Алло? – сказал Камерон в свою трубку. – Он только что позвонил к нам. Разговаривают. Приступайте.
– Так вот, Кинг, слушай внимательно. Нам плевать на то, чей мальчишка, понял? Мы все слышали по радио, но нам на все это плевать. Он по-прежнему жив и здоров, а нам по-прежнему нужны деньги. И ты подготовь их к следующему утру, иначе мальчишка не доживет до следующего вечера.
– Вы хотите?.. – начал было Кинг, но его собеседник повесил трубку.
Карелла сердито сорвал наушники.
– Прекращайте всю эту музыку, он прервал связь. Черт побери, я все время боялся, что он именно так и сделает. – Он подошел к телефону и принялся набирать какой-то номер.
– Что произошло? – спросил Камерон, вешая свою трубку. Совершенно растерянная Диана следила за выражением лица мужа.
– С Джеффом... С Джеффом все в порядке? – спросила она.
– Да. Да, с ним все отлично, – сказал Кинг.
– Алло, Дейв, – сказал Карелла в трубку. – Это говорит Стив. Не мог бы ты прямо сейчас соединить меня с лейтенантом?
– Ты твердо уверен, что с ним все в порядке? – спросила Диана, не сводя пристального взгляда с Кинга.
– Да, черт возьми, с ним все в порядке!
– Тогда я скажу об этом Рейнольдсу, – сказала она и направилась в сторону кухни.
– Диана!
– Да?
– Они... они требуют, чтобы я заплатил за него выкуп. Они знают, что в руках у них находится Джефф, но они все равно требуют, чтобы именно я внес эти деньги. Неужто они хотят, чтобы я...