1
Гэндальф и Дамблдор – персонажи произведений Дж. Толкина и Дж. К. Роулинг. (Примеч. ред.)
2
Фродо Бэггинс – главный герой романа Дж. Р. Толкина «Властелин колец».
3
Чопперы – вид обуви мотоциклистов, обычно на грубой подошве, с ремнями и клепками.
4
Катерпиллары – здесь удобная спортивная обувь, выпускаемая крупной американской корпорацией.