Проклиная Лизу, а в основном себя, Зеф приехал на дискотеку, оставив джип за два квартала. Дискотека была дешёвая и гадкая. Зеф вошёл в зал и сразу пожалел что сюда приехал. Из жутких, некачественных динамиков била хамская музыка, вспыхивали мутные лампы, тускло крутился под потолком большой шар, в котором на толстом слое бурого пластилина покоились осколки зеркала – шар вертелся и разбрасывал вокруг себя тусклые всполохи, подчёркивая ощущения затхлости и самодельности. Остро пахло табаком, потом и перегаром, в зале дёргались толпы каких-то пьяных подростков шпанистого вида, а вдали стояла стойка за которой продавали газировку, а из-под полы разливали портвейн – Зеф это понял по виду хищного бармена. Лизу он увидел сразу – она танцевала где-то в дальнем углу, переминалась с ноги на ногу. Рядом с ней неуклюже топтались трое верзил, очевидно из местных. Зеф решительно направился к ней. Лиза кокетливо помахала верзилам и пошла к нему навстречу, виляя бёдрами в такт музыке.
– Приветик! – крикнула она. – Как дела?
– Лучше всех. – по привычке отозвался Зеф, – Давай выйдем отсюда и поговорим. – прокричал он.
– Мне здесь нравится! – крикнула Лиза.
– Прекрасно, оставайся. – Зеф схватил Лизу за плечо и притянул к себе, чтобы можно было говорить в этом шуме. – Ну и что ты мне хотела сказать?
– Ничего.
– Вот как? Теперь слушай меня: ничего ты от меня не добьёшься. Поняла? И эти идиотские выходки со звонками прекрати – ты сама головой думаешь, зачем это тебе?
– А вот такая я, свихнутая! – сказала Лиза и глупо улыбнулась.
– Ну иди лечись в психушку, у меня и без тебя дел хватает. – рассердился Зеф, – Если ты не понимаешь человеческой речи, то в очередной раз я просто позвоню на телефонный узел, заявлю о хулиганстве и у тебя отключат телефон.
– Да кто тебе поверит? – сказала Лиза неуверенно.
– Дам дежурной пятьдесят баксов – поверят. А что это разве не хулиганство?
– Нет.
– А что же тогда вообще хулиганство?
– Нет.
– Что «нет»? – снова рассердился Зеф. – Короче я всё сказал, я ухожу.
– Козёл! – крикнула Лиза, намного громче чем требовалось чтобы перекричать музыку.
Зеф собрался было повернуться и пойти к выходу, но вдруг Лиза выкинула вперёд ногу, норовя ударить его в пах. «Вот тварь свихнутая!» – подумал Зеф и машинально перехватил рукой каблук её туфельки.
– Сука! Пусти, подонок! – заорала Лиза, нелепо прыгая на одном каблуке и норовя своим кулачком ударить Зефа. Скорее всего она была пьяная.
Трое верзил решительно направились в их сторону. Откуда-то из боковой служебной двери вышли ещё два парня – один из них, весь в чёрном, тоже решительной ровной походкой направился в сторону Зефа. Вот только мне ещё не хватало подраться на дешёвой дискотеке с местными подростками! Зеф выпустил каблук Лизы, и та немедленно упала, театрально взмахнув руками и пискнув напоследок: «Сволочь!» Зеф пошёл к выходу, но тут его грубо схватили за плечо.