— Несколько дней покоя, все, что нужно. Но это будет дорого стоить, мистер Иган. Для меня это серьезный профессиональный риск.
— О вас позаботятся. Можно на него посмотреть?
— Не вижу причин для отказа, но ему нужно спать. Не задерживайтесь.
Они шли за врачом по слабо освещенному коридору, прошли мимо нескольких закрытых дверей и, наконец, вошли в ту, что была в самом дальнем его конце. Шелли сидел в постели, опираясь спиной на высоко поднятые подушки. Его глаза были закрыты. Горел только ночник.
— Он спит, — прошептала Сара. — Наверно, еще действует наркоз.
— На самом деле, он позволил мне дать ему только местную анестезию, — сообщил ей врач.
Не открывая глаз, Шелли сказал:
— А как же иначе? Никогда не знаешь, чего наговоришь под другим-то наркозом. — Теперь он смотрел на них. — Я становлюсь слишком стар для забав такого рода. Что вы собираетесь теперь делать?
Иган взглянул на Сару.
— Она выглядит так, словно ей потребуется год, чтобы отоспаться. Отвезу ее на Лорд-норд-стрит. Завтра будет новый день. Посмотрим, возможно, мы выясним утром, где эти сады вечного покоя Дипдина.
— Держите меня в курсе.
Шелли закрыл глаза. Сара взяла его за руку.
— Мистер Шелли? — Он посмотрел на нее. — Спасибо.
Он улыбнулся.
— Все в порядке, девочка. Отправляйся домой, в постель.
Он снова закрыл глаза. Азиз кивком указал им, чтобы уходили.
На Лорд-норд-стрит Иган открыл для Сары дверь и вошел за ней в дом. Она обернулась с очень усталым видом, и он сказал:
— Вам нужно сразу лечь.
— Я знаю. Я чувствую себя ужасно.
— Я вас предупреждал, каково это.
Она сказала:
— Не могли бы вы сделать мне одолжение?
— В вашем полном распоряжении.
— Останьтесь на ночь. К вашим услугам здесь еще четыре спальни.
— Меня вполне устроит диван. — Он улыбнулся. — На диванах спать очень удобно, если они большие. Лучше чем на кровати.
— Хорошо. — Повинуясь импульсу, она подошла и поцеловала его в щеку. — Спасибо Шон. Спасибо за все. — Она повернулась и пошла вверх по лестнице.
Он решил приготовить себе на кухне чай и, пока ждал, чтобы чайник закипел, достал из кармана клочок бумаги с телефоном мистических братьев Хартли, который дала ему Агнес. Сняв трубку, он попросил справочное.
Иган дал оператору номер.
— Это, насколько я могу судить, коммутатор Кента?
— Вы правы, сэр.
— Сады вечного покоя Дипдина. Интересно, не могли бы вы помочь мне с их адресом?
Она ответила спустя несколько секунд.
— Вот, нашла. Сады вечного покоя Дипдина, Молтби, вблизи Рочестера.
— Спасибо.
Иган положил трубку, опустил в кружку чайный пакетик и залил его кипятком. Он добавил немного молока и сел в гостиной. Иган пил чай и думал обо всем на свете. Сара вырубилась, проспит, возможно, часов двенадцать, но ему спать не хотелось. Он посмотрел на часы. Было ровно час ночи. Молтби, около Рочестера. Ночью он доберется туда примерно за час.