— Вы в порядке, миссис Тальбот?
— Все очень просто. Я только что получила известие о смерти сына. Поэтому я лечу в Лондон. Но со мной все будет в порядке. Я не доставлю вам хлопот.
Молодая женщина инстинктивно ее обняла.
— Мне очень жаль.
Сара поцеловала ее в щеку.
— Вы очень добры. Я вижу, мистер Барбера заказал кофе, но я, в действительности, чаевница.
— Сейчас позабочусь об этом.
Она села на свое место рядом с Барберой.
— Порядок? — спросил он.
— Выдюжу.
— Если мы поговорим. — Он поднял руку, словно предупреждая ее протест. — Это необходимо, поверьте мне.
— Ладно. — Она открыла сумочку, извлекла оттуда потертый старый серебряный портсигар, который нашли у Эдварда, убитого на горе Тамблдаун, и вынула сигарету. Она закурила, выпустила к потолку дым со странно вызывающим видом. — Не возражаете?
Он улыбнулся.
— В моем возрасте, миссис Тальбот, человек не может себе позволить возражать против чего бы то ни было.
— Что вы обо мне знаете, мистер Барбера?
— Говорят, что у вас одна из лучших голов на Уолл-стрит. И когда вы были совсем, совсем юной, чуть не стали членом Конгресса.
— Я была маленькой избалованной богатой сучкой. Мой отец, казалось, владел всеми деньгами мира. Поскольку матери у меня не было, он был ко мне снисходителен. О, я закончила Редклиф с отличием. Никаких проблем. Я была очень способной, понимаете? Мне это не стоило труда. Я курила марихуану, как это было принято в шестидесятых, и спала с кем попало, как это тоже было принято. — Она посмотрела на него сбоку. — Вы шокированы?
— Не особенно.
— У меня был парень, который вылетел из колледжа. Его призвали в армию и послали во Вьетнам. Дали ружье и отправили поиграть. Его хватило на три месяца. Совершенно бессмысленное безумие. — Она встряхнула головой. — Я была очень умной. Я не участвовала в движении протеста, пока не получила партийной номинации для выборов в Конгресс.
— Вашему отцу это не понравилось. — Это был не вопрос, а утверждение.
— Он не разговаривал со мной в течение трех лет. Считал меня своего рода предателем. Избиратели тоже были обо мне невысокого мнения. В результате, я вышла из игры. Решила получить МВА и начать работать. — Она засмеялась. — Манил Уолл-стрит.
— Где вы могли показать своему отцу, чего вы стоите?
— Именно. И показала, — сказала она с вызовом. — Я ему угодила только однажды: выбором мужа.
— Я до сегодняшнего дня не знал, что вы были замужем.
— Да, но недолго. За полковником английской армии. Это продолжалось недолго. Он погиб на Фолклендах, но он оставил мне моего приемного сына.
— Понимаю.