Сквозь ад (Хиггинс) - страница 99

— Мешок дерьма! — прорычал он и приставил дуло револьвера Валентину к спине. — Кто такой Смит? Говори, не то, размозжу тебе позвоночник.

— Нет, месье! — крикнула Агнес. — Пожалуйста, не нужно. Он не знает, кто такой Смит, никто из нас не знает. Мы имеем дело с Джагоу. Только с Джагоу.

— Кто этот Джагоу?

— Дьявол, месье. Он всегда действует от имени Смита.

Игану пришла в голову совершенно дикая мысль.

— Он настоящий англичанин? Хорошо одевается? Со шрамом на лице?

— Да, это так, месье.

Сара сказала:

— Человек из подземки.

— И из «Всех святых». Похоже, мы находились под пристальным наблюдением. — Иган обратился к Агнес: — Что произошло с мальчиком?

Она колебалась. Шелли ткнул ей под подбородок стволом револьвера.

— Говори, или придется тебе просить прощения у святого Петра.

Запуганная, она рассказала правду, возможно, впервые в жизни.

— Валентин утопил его в Сене.

— Сначала накачав наркотиком? Особым наркотиком?

Она глубоко вздохнула.

— Да.

Сара отвернулась в сторону. Иган сказал:

— Были и другие?

Агнес нехотя кивнула.

— Да, несколько.

Шелли сказал:

— Очень хочется вышибить ему мозги прямо сейчас. — Он наставил револьвер на Валентина.

— Пожалуйста, месье, не убивайте его. Если вы его отпустите, я расскажу что-то очень интересное.

— Что же это? — спросил Иган.

— Мы обычно звонили в похоронное бюро «Братья Хартли» в Кенте.

— Это только вывеска.

— Я знаю, месье. Но один раз, когда их человек говорил с ними, на фоне был слышен автоответчик. Валентин слышал: Сады вечного покоя Дипдин. — Она открыла сумочку и достала из нее клочок бумаги. — Видите, месье, я записала. А это номер.

Оружие, с которым Джагоу для устойчивости оперся на перила, было «кольтом» специально предназначенным для егерей. Хотя он был всего .22 калибра, но этого было вполне достаточно в руках опытного меткого стрелка. Он попал Валентину в правый висок, убив его мгновенно.

Иган сбил Агнес на пол, оттолкнул Сару назад в тень. Шелли, присев, яростно палил вверх в темноту.

Джагоу сказал тихо:

— Только маленькая отметинка, старик. Чтобы немного поучить тебя манерам. — Он тщательно прицелился и выстрелил Шелли в левое плечо.

Шелли потерял равновесие и упал назад в тень. Он засунул руку под пиджак и вынул окровавленную.

— Господи, Шон, меня ранило, — произнес он с изумлением.

— Уходим! — приказал Иган. — Мы получили то, за чем шли. — Он помог Шелли встать и подтолкнул его к двери. — Идите Сара.

Он обернулся и ухватил Агнес, но она его оттолкнула.

— Нет, оставьте меня.

Она подползла к Валентину и присела рядом с ним, рыдая. Иган проскользнул через калитку и пошел вслед за остальными к «ситроену». Сара усадила Шелли сзади. Иган сел за руль, и они поехали прочь.