– Там Ёсинака-сан должен подать рапорт господину Хиромацу. Мне также предстоит встреча с ним. Мой свекор – мудрый человек, он всегда настороже. Нам будет очень трудно провести его.
– Мы должны быть осторожны. Давай молить Бога, чтобы твои страхи оказались безосновательными.
– О себе я не беспокоюсь – только о тебе.
– А я о тебе.
– Давай сделаем вид, что наш мир – единственная реальность.
– Вот и Мисима, Андзин-сан, – объявила Марико.
Низкий утренний туман скрывал едва ли не весь вытянутый в длину город-крепость, где жило почти шестьдесят тысяч человек. На виду оставалось только несколько крыш и каменный замок. За ним вставали горы, понижающиеся к морю на западе. Далеко на северо-западе вырисовывалась величественная гора Фудзи. На севере и востоке горные хребты возносились почти до неба.
– Что теперь?
– Сейчас Ёсинака найдет самый хороший постоялый двор на расстоянии не более десяти ри, и мы остановимся там на два дня. Это самое большое, что могут потребовать мои дела. Гёко и Кику-сан покинут нас на это время.
– А дальше?
– Дальше мы поедем. Что подсказывает ваше чутье? Не ожидают ли нас бури в Мисиме?
– Никаких бурь, – ответил он. – А что будет потом, после Мисимы?
Она нерешительно показала рукой на северо-восток:
– Потом мы поедем этой дорогой. Там есть извилистый проход, который взбирается через горы к Хаконэ. Это самая тяжелая часть Токайдо. Потом дорога спускается к городу Одавара, который намного больше Мисимы, Андзин-сан. Это уже на побережье. Добраться оттуда до Эдо – только вопрос времени.
– Сколько его у нас?
– Недостаточно.
Тода Хиромацу принял из рук Марико личное послание Торанаги и сломал печати. В свитке коротко сообщалось о произошедшем в Ёкосэ. Торанага подтверждал, что намерен предстать перед Советом регентов. Хиромацу предписывалось до прибытия господина охранять от любого вторжения границы и перевалы, открывающие дорогу в Канто. (Но пропускать беспрепятственно любых посланцев Исидо или гонцов с востока и даже оказывать им всяческое содействие.) Кроме того, свиток содержал распоряжения относительно отступника-христианина и Андзин-сан.
– А теперь расскажите мне все касающееся господина Торанаги, что видели и слышали в Ёкосэ.
Марико исполнила просьбу.
– Скажите мне, что вы думаете обо всем этом.
Марико опять подчинилась.
– Что случилось между вами и моим сыном во время тя-но-ю?
Она в точности передала, что происходило.
– Мой сын сказал, что наш господин потерпит поражение? Перед второй встречей с господином Дзатаки?
– Да, господин.
– Вы так думаете?