— правитель, вельможа, облеченный властью, в ряде древних Восточных стран; здесь — деспотичный начальник, приближенный царя, вообще влиятельное лицо в государственном аппарате.
Триктрак — старинная игра в шашки и кости.
Фидий — (ум. ок. 432 до н. э.) — древнегреческий скульптор.
Грессет — Жан-Батист Грессе (1709–1777) — французский поэт, автор эпикурейских стихов, антиклерикальной новеллы
«Vert-Vert» («Вер-Вер», 1734), осмеивающей монастырские нравы. В бумагах Раевского сохранился восторженный отзыв о Грессе: «Первое сочинение, которое выдал в публику Грессет, по общему мнению есть „Vert-Vert“. Ему было тогда 24 года. Скромность, истинная печать таланта удерживали его до того времени от лестного стремления быть известным. Новость предмета (в сем сочинении), где он описывает жизнь монастырок, и со всею скромностью, справедливостью, легкость слова, живое воображение и гармония стихов обратили на него взоры всех любителей чистого вида…» (изд. 1961, с. 250–251).
Вобан Себастьян ле Претр (1633–1707) — французский военный инженер.
Кассини Джованни Доменико (1625–1712) — астроном, член Парижской академии наук, итальянец по происхождению.
Фридрих II (1712–1786) — прусский император, автор ряда сочинений, посвященных военному искусству.
Жомини Г.-В. (1779–1869) — теоретик военного дела и военно-исторический писатель; швейцарец по происхождению, Жомини состоял на русской службе.
Грекур Жан-Батист (1684–1743) — французский поэт, автор фривольных стихотворений.
Из пале-рояльских стен. Пале́-рояль — королевский дворец в Париже.
Приап (греч. миф.) — бог плодородия и чувственных наслаждений.
Гомор-Содом. Содом и Гоморра — города, упоминающиеся в Библии, население которых, согласно легенде, предавалось необузданному разврату; здесь названия этих городов употреблены в нарицательном значении.
Позитура (лат.) — положение тела, осанка.
Ландкарт — географическая карта.
Отрасль Мида — вздорный и невежественный человек; Мидас (греч. миф.) — царь, которого Аполлон в наказание за самоуверенность и невежество наградил ослиными ушами.
Отрасль Селены — рога быков, запряженных в колесницу Селены, богини Луны.
Баул — дорожный сундук.
Креатура — послушный исполнитель воли влиятельного лица.
8. «Украинский вестник», 1817, № 7, с. 82; за подписью «В… Р-ий» и с пометой: «Днестр». В 1816–1817 гг. Раевский служил в Каменец-Подольске на Днестре, после чего вынужден был на время уйти в отставку и вернуться на родину в село Хворостянку Старооскольского уезда Курской губ. В стихотворении Ю. Г. Оксман справедливо видит отражение настроений той самой поры, когда служба в армии для вольнодумца Раевского сделалась невозможной (см. ЛН, с. 518).