— Одна из лун, — пояснил Ирруор. — Именно на ней размещается фабрика сокровищ, так сказать. Сначала посетим её, а на перекрёсток звёздных трасс спустимся попозже.
Кахурский корабль завис в нескольких сотнях километров над поверхностью небольшой планеты, лишённой атмосферы.
Ирруор отправил запрос с пульта.
На экране возникло лицо, вполне человеческое, молодое и… некрасивое, с широким губастым ртом, курносым носом и маленькими глазками. Лицо отодвинулось, и стал виден весь человек — парень в герлоне клоунской расцветки, наполовину красном, наполовину золотом и к тому же светящемся. Причёска его, должно быть, называлась «взрыв на фабрике новогодней мишуры» — длинные пряди волос были покрыты чем-то разноцветным и сверкающим, и стояли живописным дыбом.
— Эоро, Ирру! Ах, ты, старый зубастый хрен! Отыскал всё-таки творческое начало на свой творческий конец! Я уж и не надеялся!…
Плечи Ирруора дрогнули от сдерживаемого смеха. Красно-золотой между тем продолжал:
— Хм-м… Если девушка распускает волосы, значит, будет секс, а если она их заплетает, значит, будет минет…
— Илэ-оо, молодой пошляк. Ондрил, хоть барышня и не знает тайрианского, всё-таки будь добр, придержи своё остроумие на сей раз.
Ира ничего не поняла, кроме уже знакомых ей слов приветствия, и очень заинтересовалась.
— Что такое он тебе сказал? Я тоже хочу посмеяться! — с улыбкой потребовала она.
— Чисто мужская шутка, — объяснил маур, неловко усмехаясь. — К тому же не очень корректная.
— И всё-таки! — ещё больше заинтересовалась Ира.
— Мне бы не хотелось…
Она поняла, что настаивать не стоит, чтобы не ставить кахурианина в неприятное положение.
— Ладно, это я так просто, не хочешь — не говори.
Ирруор кивнул с признательностью…
2.
Посадка на планету была обычной для маура — очень стремительной. Ирруор словно небрежно уронил своё «блюдце» с высоты точно в один из кратеров, резко затормозив в какой-то сотне метров от поверхности. В каменной толще раскрылся провал, кахурианин аккуратно опустил туда корабль и приземлил его на круглой платформе. Мимо проскользнули металлические стены глубокой шахты, наверху закрылся люк.
— Мы можем идти, — буднично сказал Ирруор. — Надень что угодно, но под этим чем угодно должен быть герлон. И не забудь пси-блок.
Ира кивнула и осталась в одном герлоне. Ведь не на дискотеку идти и не на банкет, а всего-навсего — осматривать производство. Нужна ли максимальная техника безопасности, или можно с комфортом красоваться распущенными волосами? Ира чуть-чуть подумала, затем всё-таки заплела косу и даже прикрепила её к поясу.