Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.
В лохмотьях и царя за нищего примут.
В одном и в пир, и в мир, и в добрые люди.
В рогожу одеться – от людей отречься.
Верх прикладу не стоит.
Всей одежи – шапка да онучи.
Вся моя одежа – куль да рогожа.
Вспомнишь и лето, коль шубы нету.
Вырядился как шут гороховый.
Голодному не до модного.
Гостя по одежке встречают, а по разуму провожают.
До нитки обносился.
Дешево покупается – недолго носится.
Длинная нитка – ленивая швея.
До нитки обносился.
Добрый портной с запасом кроит.
Дорогому коню – дорогая сбруя.
Ее шуба ветром подбита, морозом оторочена.
Есть и шуба, да амбар сторожит.
Есть шуба и на волке, да пришита.
Живой нитки нет.
За модой не угонишься.
Застала зима сватью в летнем платье.
Зимой без шубы не стыдно, а холодно.
Зимой всяк рад тулупу до пят.
И в мир, и в пир – одежа одна.
Из-под пятницы суббота видна.
Имеет доху на рыбьем меху.
Из худого кармана последний грош валится.
Как принарядился, так и возгордился.
Каждого щеголя не перещеголяешь.
Кафтан-то почти новый, да дырки старые.
Кафтан-то старый, зато заплатки новые.
Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена.
Коль зашла пола за полу, так и зашла, а не зашла – не натянешь.
Красна девица до гряд в сарафане до пят.
Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту – по тому ж мосту.
Куда иголка, туда и нитка.
Курицу не накормишь, девушку не нарядишь.
Лень одежу бережет.
Лежа цела одежа, да брюхо со свищом.
Молодец в кафтане, девка в сарафане.
Моль одежу ест, а печаль сердце.
Мужичок-то гол, да в руках у него кол: есть надежда, что будет и одежда.
На брюхе шелк, а в брюхе – щелк.
На воре и шапка горит.
На красавице всякая тряпка – шелк.
На нескладном человеке всякая одежда плоха.
На чужую одежду плоха надежда.
Надели на свинью хомут.
Наряди пень в ясный день, так и он хорош.
Наряди свинью в серьги, она все равно в грязь полезет.
Наряжается, как Маланья на свадьбу.
Нашему голышу все по душе.
Не все наряды в отраду, а иных и вовсе не надо.
Не думай быть нарядным, а думай быть опрятным.
Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола.
Не ладно скроен, да крепко сшит.
Не одежда красит человека, а добрые дела.
Ни рожи, ни кожи, да в богатой одеже.
Новую одежу кроят, к старой примеряют.
Ношено – переношено и брошено.
Ограда выше колокольни.
Одежка вряд (т. е. средней руки) не обобьет пят.
Одежда как решето худое.
Одет хуже огородного пугала.
Один салопчик да и тот подбит ветром.
Одна нога в сапоге, другая в лапте.
Одна одежда – и в мир, и в пир, и по задворью.
Одни заплатки, хозяина не видать.
Осталось выкрасить да выбросить.