Честно говоря, я хотел пропустить мимо своего внимания этот сериал, если бы не одно «НО». Хотя, если честно сказать, то этих «НО» было несколько.
Не знаю, с какого «НО» начать, но лучше начать с первого.
Само название фильма «Баллада о бомбере» отдает чем-то таким нерусским, но созвучным для русского уха слову «БАЛДА». Таким же, как и «Гусарская баллада».
Баллада – лироэпическое произведение, то есть рассказ, изложенный в поэтической форме, исторического, мифического или героического характера. Сюжет баллады обычно заимствуется из фольклора. Баллады часто кладутся на музыку.
Баллада возникла во Франции в результате распада кансоны в конце XIII века.
Кансона (окс. canso, «песня») – песнь, созданная окситанскими трубадурами и впоследствии перешедшая во многие другие языки. Окситанское слово вошло в употребление не ранее 1170 г., вытеснив старинное vers («стихи»).
От этого слова vers пошло и слов вирши – стихи.
Так вот, баллада и является мифическим повествованием фольклорного характера. Хотя, никто не может отрицать познавательного значения баллад особенно для молодого поколения, которое по балладам изучает нашу историю, представляя все в виде водевиля со счастливым концом.
Второе «НО» попало мне в руки, когда я решил все-таки поинтересоваться, о чем же это мифическое и героическое повествование о бомбере, то есть о водителе бомбардировщика – летчике.
В омском журнале «Телесемь» (№ 19 (553) 2011 г. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ55—0027) на стр. 38–39 целый разворот «Легенда о бомбере», мелодрама в стиле ретро. Специально для «Телесемь» Михаил Веллер написал эссе о сериале, снятом по мотивам его повести «Баллада о бомбере».