- Вот ты есть какой... - повторила Низа то, что уже когда-то давным-давно, как казалось Габлеру, говорила ему. - Файтер... Защищаешь... Оберегаешь... Стоишь на страже... Это тебе зачтется.
До того, как девушка произнесла все это, Крис намеревался осторожно обнять ее за плечо. Или хотя бы попытаться. Он даже чуть приподнял руку, но теперь вернул на место. В словах Низы он уловил какой-то подозрительный намек, и все прежние опасения вновь нахлынули на него.
- Зачтется? - ровным голосом переспросил он. - Это где же, на небесах?
Беллизонка повернула к нему красивое лицо и улыбнулась:
- Да мы же и так сейчас на небесах! Ты ведь считаешь, что именно сюда воспаряют души после смерти? И где же они? Может, мои подруги имеют сейчас их наблюдать на обзорной палубе?
- Подразумеваются другие небеса, - осторожно пояснил Крис. - Не те, где мы сейчас находимся. Это космос, а не небеса. Души, наверное, попадают в какое-то другое измерение.
- И ты в это веришь?
Габлер почесал в затылке:
- Честно говоря, не знаю, что и сказать. У меня с религией отношения этакие... - Он повертел руками. - Неопределенные. Возможно, Иисус Христос действительно существовал. Возможно, на самом деле был необыкновенным человеком. Или богом... Не знаю.
- А я знаю, - спокойно заявила Низа. - Христианство есть утешительная сказка. Как он там говорил, этот ваш Христос? "Ныне же будешь со Мною в раю"? - Она усмехнулась. - Нет никакого рая.
- Это у вас рая нет, - возразил Габлер, почему-то чувствуя себя уязвленным. - Только какие-то круги пустот, насколько мне известно. - Он открыто взглянул ей в глаза. - Что-то вроде кругов ада, правильно?
Девушка опять улыбнулась. Улыбка у нее была прелестной и била наповал.
- Если рая нет, то и ада тоже нет, - сказала она. - Ведь, по-вашему, одно без другого не представляется. Круги пустот - это совершенно другое. И вообще, перевод на терлин не есть точный. "Лииэроно" - это не значит "круг". Там нет никаких кругов.
Крис все-таки отважился приобнять ее за плечо, послав подальше все свои необоснованные опасения. Низа восприняла его поползновение спокойно: не отстранилась, но и не прижалась к нему.
- Ты так уверенно говоришь, словно сама там была, - с легкой иронией заметил он.
- Нет, я не была. Но другие были...
- Сумели вернуться, что ли?
Она сделала какое-то движение, словно чуть поежилась, и медленно произнесла:
- Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет, не возвратится более в дом свой*... - Это прозвучало как цитата, а может, и было цитатой, Габлеру неизвестной. - Не совсем точное утверждение.