- "Эм-эн-эр" - это значит "Минерва", - отчетливо и лениво сказал Граната. - А ты что, та самая свинья, которая вздумала ее поучать*?
* "Свинья учит Минерву" - древнеримская поговорка. Минерва - богиня мудрости.
- Кто свинья? - недоуменно вытаращился пузан. - Какая свинья?
- Ты бы лучше отвалил, мил-человек, а? - все так же лениво предложил Граната. - А то мы и вправду нездешние, можем и обидеть ненароком.
- А чё вы сюда прип-перлись? - картинно возмутился тот-плейер и оглянулся на своих. - В наш город родной, в наш к-кабак? Чё здесь в-воздух портите?
"Ну, сам напросился..." - весело подумал Крис, перекатывая языком зубочистку в уголок губ.
Граната медленно повернул голову и в упор взглянул на мутноглазого александрийского патриота.
- Сейчас ты, блип, сам начнешь воздух портить, - процедил он и тут же, в продолжение фразы, ткнул бритоголового локтем в живот.
Вроде и не сильно ткнул, но пузан разинул рот и, выронив бутылку, начал складываться пополам. А Граната сделал еще один молниеносный выпад локтем, угодив в то же самое место, а потом добавил ребром ладони по шее. Но - щадящим ударом, чтобы, не дай бог, не покалечить. Тот-плейер сдвинул мордой стол и, как вывалившийся из тарелки холодец, шмякнулся на пол.
- Сзади двое, в трех метрах, - быстро сказал Габлер, встал и отодвинул кресло, готовясь прийти на помощь. Выпитый коньяк, дурманящий голову, не мешал, тренированное тело само знало, как действовать.
Однако Граната, хоть и производил обманчивое впечатление слабосильного тинейджера, в помощи совершенно не нуждался. Сделав резкое движение спиной назад, он повалился на пол вместе с креслом, под ноги подоспевшим бритоголовым. Тело его описало дугу в воздухе, и носы бегунцов впечатались местным точно под дых, словно у Гранаты были глаза на затылке. Дальше все произошло по тому же сценарию, и всем сестрам досталось по серьгам от вскочившего на ноги Мхитаряна: удар ребром ладони по одной мясистой шее, по второй - остекленевшие глаза - жесткое соприкосновение с полом. Так падают подрубленные деревья. Правда, у этих двоих было существенное преимущество перед подрубленными стволами: Граната не зверствовал, и они могли, отлежавшись, вернуться в вертикальное положение и продолжить свое затянувшееся мероприятие с употреблением местных вин. Если у них не пропало желание.
Пока же они покоились на полу, как и самый первый, до сих пор не пришедший в себя. Зато повскакивали со своих мест все остальные тот-плейеры - и куда только подевалась их сонливость! Сноровисто разбив пустые бутылки об углы столов, они устремились к Гранате, сжимая в руках остроконечные "розочки" и топая, как стадо крупных животных. Крис, оставаясь на месте, пересчитал их. Оказалось, что дело иметь предстоит с восьмерыми глупцами.