– А как его настоящее имя? – спросила Белоснежка.
Каспер весело посмотрел на нее.
– Да не знаю я. И думаю, что знают лишь немногие.
– Он какой-то крупный преступник? – Элиза инстинктивно понизила голос.
Каспер развел руками.
– Ну, вряд ли все его делишки переносят дневной свет. Да и откуда мне знать? Он такой богатый и хитрый, что нигде не застрянет. Он не будет пачкать свои руки.
– Откуда ты все это знаешь? – удивился Туукка.
На губах Каспера появилась довольная улыбка. Белоснежка заметила, что парень вдруг почувствовал себя на голову выше других.
– У меня свои источники. Когда бываешь в темных компаниях, слышишь о темных делишках. Не спрашивайте понапрасну. Я поставляю вам «колеса», я поставляю вам сведения. That’s all you need to know[24].
Пока другие разговаривали, Белоснежка списала текст письма, слово за словом, на обрывок бумажки, которую потом убрала в карман.
– Письмо нужно уничтожить, – констатировала она. – По нему, к сожалению, видно, что его открывали один раз, поэтому твой отец заметил бы сразу, что кто-то копался в его почте.
И Белоснежка приготовилась нажать кнопку «Удалить».
Пальцы Терхо Вяйсянена насквозь заледенели, хотя в перчатках якобы были всевозможные виндстопперы и разные задерживающие тепло слои. Он пытался заставить суставы гнуться, чтобы открыть дом ключом.
Терхо вспоминал прошлый декабрь. Тогда было лишь на пару градусов ниже нуля, и снег падал легко и незаметно. Он стоял с Натальей около светящейся скульптуры Тампелла. Скульптура сияла синим цветом, который делал лицо Натальи нереальным.
Они только что сходили в кафе. Новый район Тампелла был достаточно безопасен. Там не проживали их знакомые. Ни у жены, ни у Элизы не было причин приезжать туда. По улицам передвигались только местные жители. Район не был проходным. Там не имелось таких магазинов и ресторанов, которые соблазняли завернуть сюда. Кафе выживали только за счет местных жителей, несущих туда свои евро. В Тампелла Терхо и Наталья осмеливались появиться в публичных местах вместе. Но и там существовал риск.
Однако иногда надо рисковать. Кроме того, страх быть пойманным приятно щекочет нервы. У Терхо все-таки имелась легенда, если какой-нибудь знакомый или знакомый знакомого вдруг их там увидит. Он мог всегда сослаться на работу, получение информации и необходимость сохранять все в тайне. Он мог дать понять, что получает сведения от Натальи, но не мог бы раскрыть большего… Уфф. Огромным облегчением для Терхо было то, что ему ни разу не пришлось пользоваться легендой.
Наталья забыла перчатки. Она дула на свои маленькие ладошки. Терхо взял их в свои, чтобы согреть. Наталья улыбнулась. Снежинки запутались в ее волосах. Они тоже сияли синим цветом скульптуры. Наталья была одета в белое пальто и белые сапожки. Она была прекрасна, как никогда.