Джек. Идите в жопу, он затарахала меня.
Саймон. Послушай приятель, не воображай, что ты какой-то особенный. У мисс Джованни слабость к иноземцам. Помоги ей. Прошу тебя по хорошему… Мисс Джованни не любит, когда ей отказывают, особенно статисты, и она вполне может попросить убрать тебя из картины, поэтому в твоих собственных интересах…
Джек. Вот так-то Чарли… я никуда не пойду… пусть они увольняют меня, если хотят.
Чарли. Не волнуйся, просто иди и расслабься. Пусть делает, что хочет.
Джек. Посмотри на всех этих статистов, они не отводят от меня глаз. Уставились и ждут.
Чарли. Просто ревнуют. Сорок Фунтов в день, сорок фунтов в день следующие три недели, да и к тому же ты не знаешь, может она- твой ключ в большое кино.
Джок. Ну, так что, идешь? У тебя десять минут.
Чарли. Удачи, Джек… (оглядывается) Чего уставились, он просто пошел, чтобы побыть с ней наедине, разве два взрослых самостоятельных человека не имеют право… (к разносчику) дай мне порцию Джека Квина… он сей час пьет кофе с Каролиной Джованни… Да, понимаешь он и Каролина приятели… да, хорошо, сливки на двоих… нет, два наполнителя достаточно…
Каролина сидит в позе йога на середине сцены, играет приятная музыка.
Каролина. Привет, как дела?
Джек. Замечательно.
Каролина. Кофе?
Джек. Да, спасибо.
Каролина. Сахар?
Джек. Два, пожалуйста.
Каролина. Сливки?
Джек. Да, пожалуйста. Мне дали только десть минут.
Каролина. У нас — целая жизнь впереди. Твой акцент так прекрасен… ты не смог бы почитать мне роль, а я запишу это на магнитофон.
Джек. Я думаю, у вас есть профессиональные лингвисты.
Каролина. Да, они есть, но это все ерунда по сравнению с настоящей жизнью… к тому же ты лучше их выглядишь…
Джек. Да… как бы мне попасть в кино… как сделать первый шаг?
Каролина. (подражает его акценту) как мне попасть в кино… это так прекрасно… как у меня это прозвучало?
Джек. Великолепно.
Каролина. Начнем на седьмой странице.
Джек. А с чего Вы обычно заводитесь?
Каролина. Не мели чушь. Просто говори и все.
Джек. Я имею в виду, может, я должен быть бандитом или еще кем-нибудь…
Каролина. (сердито) Ты не съемочной площадке, shit, real shit… тебе просто нужно читать это для меня.
Джек. Рори, не могли бы твои люди простить меня…
Каролина. Не бормочи… мне надо понимать артикуляцию….дальше…
Джек. Но ведь Майви одна из землевладельцев, она не станет говорить, как мы.
Каролина. (раздраженно) Что такое?
Джек. Она получила образование в Англии. Она говорит иначе.
Каролина. Да, но она хочет быть модной, модной во всем.
Джек. Да, но она не стала бы гулять с местными до того, как подцепила Рори. У Вас не получиться ухватить это быстро.