Чарли. Ты же должен был начать с чего-то, если не будешь совать нос куда попало, то, может, будет небольшая работка и для тебя… умеешь обращаться с пулеметом?
Джек изображает стрельбу из пулемета.
Чарли. Не звони мне, я сам тебе позвоню.
Джек. У тебя мало возможности, Чарли, вот кое-кто… Эшлинг, например, ты ее знаешь, та, что с громкоговорителем… она на вершине всего этого… отец директор, хочет продюссировать свое кино… и так и будет.
Чарли. Уверен, что она и не сомневается.
Джек. Конечно, нет.
Чарли. Ей всего около двадцати.
Джек. До тошноты прав.
Чарли. Да, но ежели у тебя есть талант, не имеет значения, если ты пока никто… талант есть талант… он приведет тебя к победе в конце концов.
Джек. Ты сам в это не веришь.
Чарли. (настойчиво) День удачи для Чарли настанет, никто и ничто не заставит меня упасть в объятия Мисс Депрессии.
Джек. (продолжая) Даже и не мечтаю…
Чарли. Боже… посмотри на этого парня, он уже там.
Джек. Это молодой Син Харкин, мой двоюродный брат… наркотики… невыносимый тип…
Син. Сука… дешевая блядь…
Чарли. Эй, приятель, успокойся.
Син. Это выдра, что она о себе думает… Мне нужна работа.
Чарли. Взгляни на себя, это большой капиталл, они провалят проект, если ты не будешь занят в массовке.
Син. Я участник сцены раскопок, а эта блядская корова посылает меня…
Чарли. Она имеет право, ты же знаешь.
Син. (обернувшись к нему) А ты кто такой, мистер Длинный Нос.
Чарли. Никто… просто человек из массовки.
Син. (ошеломленно) Да ты такое же ничтожество, как и я, а она- сука, не дает мне работать.
Джек. Ушел?
Чарли. Да. Пойдем, Джек, выпьем.
Джек. Я буду через минуту. Эй, Фин, ты ж его кореш, почему ты не поговоришь с ним?
Финн. Он приехал вчера, но вставился, и она сказала ему убраться. Он был в норме еще утром, попросил меня расписаться за него. Я сказал, чтобы он был в шесть, и он обещал, но, блин, видишь, что с ним теперь.
Джек. На чем он сидит, Финк?
Финн. Да, на всем, что попало.
Джек. Ну, если не можешь ничего сделать, то хоть поговори … он угробит себя.
Финн. (уходя) Что я могу, я имею в виду, что тут скажешь, Джек, не глотай гадость, попадешь в тюрьму?
Чарли. Ну, Джек. Что с тобой?
Джек. Когда он был пацаном, то очень уважал меня, дом его отца был напротив … увивался за мной повсюду… Пойдем, Чарли, мне тоже нужно выпить.
Чарли. Проследи, чтобы я не пил джин…
Обстановка бара… фоном звучат мелодии Кантри.
Джек. Еще джин и пару кружек пива… Дело пойдет Кевин… ресторан?… будь уверен, турсты просто повалят сюда скоро…
Син подходит пошатываясь к Чарли.
Син. Эй ты, жополиз, есть у тебя что-нибудь… я заплачу.