Чтобы наблюдать за всей территорией Хогвартса, Гарри быстро уменьшил масштаб карты. Он ведь понимал, что сразу добраться до замка «гости» не смогут. Наверняка эти минуты оказались за всю его жизнь самыми длинными. Секунды тянулись мучительно медленно, и мальчик боялся, что кто-нибудь из учителей выйдет погулять и наткнётся на Квиррела, пусть тот и прекрасно владел отвлекающими чарами.
А затем внезапно карта запестрела новыми точками, которые появились перед воротами Хогвартса. Гарри немного увеличил масштаб и разглядел имена Эйвери, Малфоя, МакНейра, Крэбба, Гойла, Нотта, Кэрроу, Яксли и ещё несколько незнакомых. Точки собрались вместе, а дальше дружно выдвинулись в сторону ворот.
Гарри задержал дыхание. Считается, что этот замок — самое безопасное место в Британии. Вполне возможно, знаменитая защита Хогвартса всё-таки сработает и не пропустит врагов. Хотя тот же Снейп или старший Малфой разгуливали по замку как ни в чем ни бывало. Да, перед тем как уйти, Дамблдор мог поднять щиты, но тогда весь план пойдёт насмарку, потому что Квиррелу придётся покинуть выгодную позицию.
Пока наблюдатель мучился раздумьями, точки преспокойно просочились через ворота.
— Профессор, Пожиратели проникли на территорию. Кажется, старый козёл что-то намудрил с охранными щитами, — проинформировал мальчик Квиррела через зеркало. Последний не ответил, а просто постучал по своему зеркалу, давая понять, что всё слышал. Поттер продолжал внимательно следить за ситуацией, а тем временем Пожиратели появились в зеркалах. Как обычно, оделись они по-идиотски — в чёрные мантии с капюшонами и змееподобные маски.
Люциус Малфой пребывал в замешательстве. Впервые за десять лет он почувствовал, как ожила метка хозяина. И пришёл просто в экстаз — наконец-то Тёмный лорд вернулся! Больше не придётся прислуживать всяким Фаджам и прочим идиотам, а маглолюбивые дураки скоро узнают своё место. Пускай валяются в ногах и прислуживают своим повелителям.
Лорд созывал своих последователей. Но почему в Хогвартс? Ведь этот замок — оплот Дамблдора. К несчастью, охранные чары не позволяли аппарировать прямо к хозяину, поэтому от входных ворот пришлось идти пешком. Тем не менее, они добрались. Но где же милорд? Кроме Пожирателей он видел только одного человека — клоуна, который преподаёт пародию на ЗоТИ. Как его там? Обезьяна? Нет, что-то связанное с грызунами. Сурок? Бобр? А, точно, белка!
(Игра слов: в оригинале фамилия Квиррела выглядит как Quirrell, а белка по-английски будет squirrel. п/п).
Где, Мордред подери, хозяин?