– Те, кто могут, делают. Те, кто не могут, учат.
– Как унизительно. – Она встала и пошла по направлению к кухне. – Учителя нельзя сделать, учителями рождаются. – Она крутанулась, повернувшись к нему лицом. – Есть кое-что, чему я могла бы тебя научить.
– Я слишком груб. Но послушай, впервые в жизни ты свободна делать что хочешь. Хочешь работать, где придется, заниматься другими людьми?
– Почему ты стимулируешь меня выбрать занятие по душе, а потом отвергаешь то единственное дело, которым я хочу заниматься? Как ты не можешь понять, я люблю работать с людьми.
– Но ты так талантлива. У тебя большой потенциал, ты могла бы делать что угодно. – Она могла. Он хотел видеть, как она использует эту возможность, увидеть ее взлет.
– Я люблю преподавать, Лука. Мне жаль, если это не гламурно и недостаточно хорошо для тебя.
Лука вздохнул. Понял, что обидел ее, хотя всего лишь хотел заставить стремиться к тому, чего она действительно хочет.
– Несомненно, это достаточно интересно.
– Мне не нужны дешевые комплименты, чтобы доказать собственную значимость, как это делаешь ты, – сказала она запальчиво.
– Что это значит?
– Да ну! Брось, Лука! Сколько часов тебе нужно работать? Сколько миллиардов нужно сделать? На кого ты стараешься произвести неизгладимое впечатление?
– Ни на кого. – Он задохнулся.
– О да! – Ей даже не потребовалось произносить это вслух.
– Я столько работаю, потому что люблю преодолевать трудности и достигать цели. Люблю быть самым лучшим.
Доказывая что? Возможно, все началось именно с этого. Ему хотелось стать более успешным, чем отец, без его помощи или заинтересованности. Сейчас это вошло в привычку.
– А как насчет жизни, Лука?
– Что ты имеешь в виду? У меня прекрасная жизнь.
– У тебя полужизнь. Ты столько работаешь, чтобы убежать от того, к чему стремятся все остальные.
– Что ты имеешь в виду?
– Любовь. – Она швырнула в него это слово.
Повисло молчание, внезапное и всепоглощающее. Лука не смог бы пошевелиться, даже если бы захотел.
Эмили отвернулась, вздохнув.
– Лука, ты был так благороден. Я заботилась о Кэт и искала деньги на жизнь чертовски долго, у меня даже не было времени мечтать. Ты дал мне это время.
– А преподавание – твоя настоящая мечта?
– Да. Тебе кажется, это простовато, но я хочу этим заниматься. Это то, что делает меня счастливой.
– Хорошо. Что я могу?
Ее телефон зазвонил.
– Чем я могу помочь?
Она не ответила. Звонила сестра. Он мог слышать ее интонацию даже на расстоянии. Просила об одолжении. Он слушал, как Эмили отвечает «да», «конечно», «без проблем, я там буду», и выходил из себя.