В отличие от отношения палестинских лидеров к уничтожению евреев руководство еврейского Ишува в связи с захватом Дейр-Ясин принесло официальные извинения королю Трансиордании Абдалле. Лидеры еврейской диаспоры и известные общественные деятели, включая Эйнштейна, осудили нападение на палестинскую деревню. Однако это не разрядило обстановки: оно было использовано Лигой арабских государств в качестве одного из поводов для начала войны против Израиля. В ней участвовали Трансиордания, Египет, Сирия, Ливан, Ирак, Йемен, Саудовская Аравия и Судан, а также палестинские военизированные формирования («Армия священной войны», «Арабская освободительная армия» и другие). Намерения инициаторов войны чётко характеризуют слова Аззам-паши, генерального секретаря ЛАГ, сказанные им в октябре 1947 года: «Это будет война на уничтожение, молниеносная бойня, о которой будут вспоминать так же, как о резне монголов или о крестовых походах».
С арабской стороны в итоге этой войны в конечном счёте погибли от 5 до 15 тысяч человек (данные источников разнятся). С израильской – 6373, включая 2373 гражданских лица. Потери, сопоставимые по любым критериям. Хотя и ничтожные для эпохи, когда под обломками Британской империи гибли миллионы. Напомним, что в те же годы раздел Британской Индии привёл к гибели 5 миллионов человек (из которых лишь один был признан официально), а число беженцев составило 20–25 миллионов! И вот это на самом деле была Катастрофа – хотя ни Индия, ни Пакистан её так не называют. Дипломаты всего мира до настоящего времени говорят о палестино-израильском конфликте как о главной проблеме Ближнего Востока (вариант – мировой политики), закрывая глаза на реальность. Реальность же состоит в том, что из войн и геноцидов региона за последние 100 лет этот конфликт едва ли не самый малозначимый. И уж совершенно точно Накба – не Холокост.
Однако пропаганда есть пропаганда. И если реальность не совпадает с теорией, тем хуже для реальности. Политики и дипломаты, эксперты и журналисты всего мира (кроме израильских – причём далеко не всех) без возражений следуют палестинской версии, что в конечном счёте порождает у руководства Палестинской национальной администрации ощущение полной безнаказанности далеко не только за фальсификацию истории, но и за поддержку терроризма как такового. Причём оплачивают это доноры ПНА. Журналист Эдвин Блэк в монографии «Подливая финансы в огонь – как освобожденные от налогов доходы и бюджетные средства усугубляют конфронтацию и террор в Израиле» исследовал финансовые дотации Великобритании и США, выделяемые палестинским заключённым в израильских тюрьмах в виде заработных плат. Причём использовал он не агентурную информацию, а официальные открытые источники.