На телефоне мигает лампочка автоответчика. Нажимаю на кнопку, чтобы прослушать, и слышу голос Уитмана: «Лора, я не предполагал, что вы это сделаете». Похоже, он доволен. Сообщение закончено.
Я перезваниваю ему:
– Что я сделала, Марк?
– Обратились в Вашингтон. Мне звонил парень из Департамента юстиции. У него звонок от кого-то из вашего отдела. Мы поговорили – никаких подробностей, но он дал понять, что в курсе. Он впечатлен вашими действиями. Итак, у нас все в порядке.
От кого-то из вашего отдела. Он полагает, Лора имеет отношение к спецслужбам…
О нет, нет, нет.
Я вешаю трубку и вновь набираю номер. На этот раз я намерена поговорить с Филдингом. Он отвечает, как обычно, с усмешкой.
– Клиент Йоханссона…
– Во что ты меня втянула? Как собираешься решать эту проблему? – Филдинг не останавливается, словно знает, что я не собираюсь отвечать. – Да, я смотрел новости.
– Марк Девлин. Ты говорил, он пришел с рекомендациями.
– Верно. Полагаешь, я идиот? Полагаешь, что я отправил Йоханссона без…
– Кто дал ему рекомендацию, Филдинг? – Тишина. Я делаю вторую попытку. – Ты сказал, что этого человека раньше не знал. Это мог быть кто угодно. Но ты знал, что ему можно доверять, потому что он пришел с тем, с кем ты раньше работал.
Молчание. Затем Филдинг произносит так, словно каждый звук доставляет ему боль.
– У того человека был пароль.
– И что тебе сказал этот пароль?
– Что он надежен. Я же уже говорил. Проклятье, Карла! Иногда мне приходится иметь дело с людьми, чьи имена я не могу ни в коем случае раскрыть.
– Спецслужбы.
Филдинг молчит несколько секунд, затем произносит:
– Йоханссон уже работал на них, сам того не зная.
– Они таких людей не используют. У них есть свои исполнители. – Например, секретные группы особого назначения.
– О да, этого у них в достатке. Но бывают случаи, когда своих лучше не использовать.
– Когда, например?
– А ты как думаешь? Когда никто не хочет признавать, как они облажались. Когда требуется, чтобы дело было сделано без задействия каких-либо сторон. Я говорил тебе: все в порядке, ему ничего не грозит. Итак, когда он все закончит?
– Девлин мертв. У тебя нет клиента.
– О, не беспокойся, он есть.
Ничего не грозит. Просто смешно. Я хочу, чтобы он был в полной безопасности. Но за ним следили с самого первого момента, когда он появился у стойки регистратора прибывающих со своими липовыми документами, следили, когда он входил и выходил за ворота, готовые в любой момент отстранить его и вмешаться. За ним следили, чтобы быть уверенными, что он выполнил задание.
Похожий на меня, но сильнее