Стихи (Манучехри) - страница 2

МАНУЧЕХРИ

Абульнаджм Манучехри (ум. в 1041 г.) - придворный поэт Махмуда Газневида. Знатоки арабской и персидской литературы полагают, что Манучехри писал в стиле великого арабского поэта аль-Мутанабби (915 - 965).

С. 138. ...и "клад, что ветра принесли"... - Как рассказывается в исторических сочинениях, во время морского сражения ветер пригнал к иранцам казну византийского флота. Отсюда это выражение. Означает нечто легко доставшееся.