Ричер посмотрел на тумбочку, чтобы проверить телефон или будильник, который могла незаметно для него оставить Джоди. Нет, звук шел с другой стороны. Ричер перекатился к краю и встал. Теперь он сумел определить направление, откуда слышался звук, – из сумочки Джоди. Он, не одеваясь, подошел к сумочке и расстегнул молнию. Чириканье стало громче. Звонил мобильный телефон Джоди. Ричер посмотрел в сторону душа и вытащил телефон, который у него в руке зачирикал еще громче. Изучив кнопки, он нажал на ту, что показалась ему подходящей.
– Алло, – сказал Ричер.
После небольшой паузы раздался голос:
– Кто это? Я звоню миссис Джейкоб.
Голос принадлежал молодому мужчине, в нем слышались тревога и нетерпение. Ричер узнал его. Джоди звонил ее секретарь, именно он в свое время продиктовал Ричеру адрес Леона.
– Она в душе, – сказал Ричер.
– Ах вот оно что, – сказал голос.
Вновь наступила пауза.
– Я ее друг, – сказал Ричер.
– Понятно, – ответил голос. – Вы все еще в Гаррисоне?
– Нет, мы в Сент-Луисе, штат Миссури.
– Господи, это все усложняет! Могу ли я поговорить с миссис Джейкоб?
– Она в душе, – повторил Ричер. – Она может перезвонить вам. Или я передам ей ваше сообщение.
– Вы не против? Боюсь, что это срочно.
– Подождите, – попросил Ричер.
Он вернулся к тумбочке и взял карандаш и блокнот, который горничная любезно оставила рядом с телефоном. Ричер сел и переложил телефон в левую руку.
– Я готов, – сказал он.
Секретарь продиктовал послание для Джоди. Оно было очень неопределенным. Парень тщательно подбирал слова, чтобы сообщение оставалось не слишком понятным. Даже друзьям нельзя доверять некоторые детали. Ричер отложил в сторону блокнот и карандаш – они ему не понадобятся.
– Я попрошу ее перезвонить, если у нее возникнут вопросы, – двусмысленно сказал Ричер.
– Благодарю вас. Прошу прощения, если я вам помешал.
– Вы нам не помешали, – проворчал Ричер. – Как я уже вам сказал, она сейчас в душе. А вот минут десять назад могли бы возникнуть проблемы.
– Боже мой, – пробормотал секретарь и повесил трубку.
Ричер улыбнулся, еще раз посмотрел на телефон и нажал на другую кнопку. Он бросил телефон на кровать и услышал, что вода в ванной выключилась. Дверь распахнулась, и из ванной в облаке пара вышла Джоди, завернутая в полотенце.
– Только что тебе на сотовый звонил твой секретарь, – сказал Ричер. – Мне показалось, он был слегка шокирован.
Она хихикнула.
– Ну вот, теперь моя репутация погублена. К ланчу об этом узнают все. Чего он хотел?
– Чтобы ты вернулась в Нью-Йорк.
– Почему? Он сообщил какие-нибудь подробности?