Сами кресла напоминали сидячие ванны, торчащие в разные стороны. Сиденье Ричера у окна было направлено назад по ходу полета, а Полинг – вперед. В рекламном проспекте говорилось, что сиденья могут превращаться в горизонтальные постели, и это было чистой правдой для Полинг, однако Ричеру не хватало двенадцати дюймов в длину. Впрочем, он получил неплохую компенсацию: все семь часов полета он мог смотреть на Полинг.
– Какова будет наша стратегия? – спросила она.
– Мы найдем Тейлора, Лейн о нем позаботится, а потом я позабочусь о Лейне.
– Как?
– Я что-нибудь придумаю. Как сказал Хобарт, на войне все решает импровизация.
– А что будет с остальными?
– Решение придется принимать на ходу. Если я увижу, что команда распадается после того, как Лейн выйдет из игры, я предоставлю остальным жить дальше, как они посчитают нужным. Ну а если кто-то из них пожелает стать офицером и занять место Лейна, я разберусь и с ним. И так до тех пор, пока команда не прекратит свое существование.
– Жестоко.
– По сравнению с чем?
– Тейлора будет непросто найти, – ушла от ответа Полинг.
– Англия – маленькая страна, – заметил Ричер.
– Не такая уж и маленькая.
– Мы же нашли Хобарта.
– Нам помогли. Мы получили его адрес.
– Мы справимся.
– Как?
– У меня есть план.
– Расскажи мне.
– Ты знакома с кем-нибудь из британских частных детективов? Существует ли интернациональное братство сыщиков?
– Ну, скорее союз сестер. У меня есть кое-какие телефоны.
– Тогда все в порядке.
– В этом и состоит твой план? Нанять лондонского частного детектива?
– Знание местных условий всегда является ключевым, – заметил Ричер.
– Мы могли бы все это проделать по телефону.
– У нас нет времени.
– Только в Лондоне живет восемь миллионов человек, – указала Полинг. – А ведь есть еще Бирмингем, Манчестер, Шеффилд, Лидс. Не говоря уже о небольших провинциальных городах. Котсуллд. Стратфорд-он-Эйвон. Шотландия и Уэльс. Тейлор вылетел из Хитроу два дня назад. Сейчас он может находиться где угодно. Мы даже не знаем, откуда он.
– Мы справимся, – уверенно ответил Ричер.
Полинг взяла у стюардессы подушку и одеяло и опустила кресло. Некоторое время Ричер наблюдал, как она спит, а потом и сам лег, подобрав колени и прижавшись головой к стенке туалета. Свет в салоне был приглушенным, а шорох двигателей производил успокаивающее действие. Ричер любил летать. Заснуть в Нью-Йорке и проснуться в Лондоне – фантазия, придуманная специально для него.
Стюардесса разбудила Ричера и предложила завтрак. «Как в больнице, – подумал он. – Тебя будят и кормят». Однако завтрак оказался вкусным: кофе и мясные рулеты. Он выпил шесть чашек и съел шесть рулетов. Полинг завороженно наблюдала за ним.