Палач. Смертельное оружие I, II, III (Никсон, Боум) - страница 211

— Риггс! — закричал Роджер и бросился за ним,

Мартин вскочил на крышу автомобиля, стоявшего позади громилы, и, широко расставив руки, бросился на спину преступнику. Риэнн снова завизжала, на этот раз от неожиданности.

Мартин сбил с ног преступника, вырвал у него из руки пистолет и приставил его к виску лежавшего на спине негодяя.

— Ну, как, нравится? — закричал Риггс.

Преступник испуганно поднял вверх руки и что-то бормотал, показывая на пистолет. Риггс и сам быстро понял, что здесь что-то не так. Пистолет оказался слишком легким для настоящего оружия. Мартин поднял его перед собой и удивленно сказал:

— Что за черт? Резиновый пистолет?

К нему подбежала Риэнн, которая нагнулась и стала быстро говорить:

— Мартин, не надо! Это все не по-настоящему! Это фильм! Мы здесь кино снимаем!

Риггс оглянулся. В нескольких метрах позади него на все происходившее с изумлением смотрела съемочная группа во главе с режиссером — высоким худощавым молодым человеком в очках, с небольшой бородкой. Здесь же, рядом с камерой, стоял полицейский в униформе.

Режиссер в отчаянии замахал руками и истошно завопил:

— Стоп! Стоп! Ну что за ерунда? Откуда здесь этот идиот?

Он повернулся к полицейскому и заорал на него:

— А ты куда смотришь?

Риггс уже понял свою ошибку и стал помогать подняться актеру, которого он принял за настоящего преступника.

— Черт побери, я прошу прощения! Извините, я думал, что здесь настоящее ограбление!

Актер, чертыхаясь, поднялся с мостовой и принялся отряхивать одежду. Мартин повернулся к Риэнн и стал смущенно оправдываться:

— Черт, я чувствую себя пигмеем, полным идиотом.

Риэнн с широкой улыбкой спросила:

— Ты думал, что у меня какие-то неприятности?

— Да.

— Спасибо, Мартин, — с благодарностью произнесла девушка.

Режиссер направился к Риггсу, продолжая орать на полицейского, который смущенно отмалчивался:

— А ты чем здесь занимаешься, настоящий полицейский? Тебе же сказали — никого не пускать!

Подойдя к Риггсу, режиссер стал кричать и на него:

— Что ты здесь делаешь, идиот?

Мартин развел руки в стороны и начал оправдываться:

— Я прошу прощения.

Режиссер исступленно орал:

— Да пошел ты со своими извинениями!

Риэнн попробовала вступиться за Риггса:

— Он мой друг, полицейский. Он думал, что здесь какое-то ограбление, правда!

Подбежавший Мюрто также начал объяснять, в чем дело.

— Он, действительно, полицейский! Я ее отец, а он — наш друг.

Режиссер мстительно посмотрел на девушку:

— А, он ваш друг! Вот что, милая, — ты уволена! Уматывайся отсюда! Всего хорошего!

От такой несправедливости на глазах у Риэнн навернулись слезы. Она повернулась к отцу в поисках защиты. Мюрто остолбенело посмотрел на Риггса: