– Я всегда встаю рано.
– Между прочим, сегодня ты долго валялся.
Линда повернулась к гостье.
– Приятно было познакомиться. Приезжай еще, да почаще, ладно?
– Обещаю, – сказала София.
Туман, ставший еще более густым, придавал пейзажу сказочный вид. На морозном вечернем воздухе дыхание Софии превращалось в пар; она взяла Люка под руку, пока они шли к бунгало.
– Мне нравится твоя мама, – сказала она. – И она оказалась совсем не такой, как я воображала по твоим рассказам.
– А какой ты ее воображала?
– Я думала, что она меня напугает. Или вообще не проявит никаких эмоций. Я знаю мало людей, способных целый день заниматься делом, не обращая внимания на сломанное запястье.
– Сегодня она очень старалась, – ответил Люк. – Поверь, мама не всегда себя так ведет.
– Например, когда сердится на тебя?
– Например, – согласился он. – Да и в других случаях. Если посмотришь, как она общается с поставщиками или когда мы везем скот на рынок… в общем, она бывает нелюбезна.
– Это ты так думаешь. А по-моему, она милая, остроумная и веселая.
– Хорошо, если так. Ты ей тоже понравилась.
– Правда? Откуда ты знаешь?
– Она не довела тебя до слез.
София толкнула его локтем.
– Лучше будь повежливей, иначе я вернусь и передам ей твои слова.
– Я и так вежливый.
– Не всегда, – лукаво заметила София. – Иначе бы она на тебя не сердилась.
Когда они дошли до бунгало, Люк впервые предложил девушке зайти. В камине в гостиной уже лежали наготове дрова и растопка. Взяв с полки спичечный коробок, Люк присел на корточки, чтобы развести огонь.
Пока он возился с камином, София рассматривала пеструю обстановку в гостиной и кухне. Низкие кожаные кресла вполне современных очертаний соседствовали с деревенским кофейным столиком, стоявшим на коврике из коровьей шкуры. На разнообразных тумбочках стояли лампы на фигурных железных ножках. На стене над камином висела оленья голова с рогами. Комната была очень функциональна, без всяких излишеств; девушка не увидела здесь ни наград, ни грамот, ни газетных вырезок в рамочках. София заметила несколько фотографий Люка верхом на быке, висевшие вперемежку с теми, которые есть в каждой семье. На одной фотографии были его родители, видимо, на годовщине свадьбы. На другой сам Люк вместе с отцом демонстрировали пойманную рыбу. На третьей Линда, держа лошадь под уздцы, улыбалась в объектив.
Обстановка на кухне слегка удивила Софию. Как и в большом доме, в центре стоял стол, но шкафчиками явно пользовались не часто. Короткий коридор напротив вел к ванной и, вероятно, к спальне.
Когда огонь разгорелся, Люк встал и отряхнул колени.