Всех их, вероломно нарушающих запрет, ожидают проклятия и страдания в этой и последующей жизнях, здесь и в другом мире.
Любые священные тексты, переведённые и комментируемые женщиной, искажены и лишаются истинного смысла. Женщина, предпринявшая попытку перевода, штудирования либо комментирования Вед и других священных текстов (шрути), — великая грешница, навлекающая на себя и своё окружение множество бед и несчастий.
Конец Кали-юги просто изобилует разного рода "комментаторами", "переводчицами с санскрита", лжеучёными, шарлатанами и авантюристками, вводящими в заблуждение людей невежественных, малообразованных, доверчивых, наивных и слабохарактерных. Мир распирает от "свежеиспечённых" учений. Не существует и никогда не существовало славянских, славяно-арийских, западноевропейских и других иных, тому подобных вед. Всё это нелепость, замешанная на гордыне, зависти, высокомерии, идеологических штампах и национализме — главном враге объединения.
Есть лишь единые, неделимые, дарованные Высшими силами Веды.
Калиюга — текущий период времени, период вражды и лицемерия, последний в цикле четырёх юг. Юга (век), или Великая юга (махаюга) охватывала каждый период от возникновения до разрушения мира. Она состояла из четырех юг: Крита, Трета, Двапара и Кали. Кали — имя божества, олицетворяющего злую судьбу, а также Калиюгу — последний из четырех мировых периодов индийской космологии, который считается веком зла и насилий, несущих страдания.
Маркандея сказал:
«Все это чудо свершилось впервые во время гибели вселенной, о лучший из царей, тигр среди потомков Ману! Считают, что Критаюга длится четыре тысячи лет. Столько же столетий занимает ее становление и столько — угасание. Третаюга продолжается три тысячи лет. Столько же сотен лет приходится на ее становление и столько же — на угасание. Продолжительность Двапараюги — две тысячи лет. Ее становление и закат длятся по двести лет. Калиюга продолжается тысячу лет. На ее становление и закат приходится по сто лет. Обрати внимание на равную продолжительность периодов становления и угасания юги. По окончании Калиюги вновь начинается Критаюга. Общая продолжительность (четырех) юг — двенадцать тысяч лет. Полная тысяча (юг) составляет день Брахмы. Когда все мешается в обиталище Брахмы, мудрые, о тигр среди потомков Ману, говорят о гибели миров.
На самом исходе юги, последней из тысячи юг, все люди, о бык среди бхаратов, становятся лживыми. В то время, о Партха, соблюдается лишь видимость жертв, даров и обетов. Брахманы занимаются тем, что положено шудрам, а шудры в конце юг наживают богатства или следуют дхарме кшатрия. Во время Калиюги брахманы отступают от принесения жертв и чтения Вед, забывают о поминальных жертвах и едят что придется. Брахманы не творят молитв, в молитвы погружены шудры. Если (все) в мире идет вопреки установленному — это предвестие гибели. Многие млеччхи правят землей, о властитель потомков Ману! (Эти правители) грешны, их повеления ничтожны, а речи лживы. Андхры, шаки, пулинды, яваны, камбоджи, аурники, шудры и абхиры властвуют над людьми, о достойнейший из живущих! Ни один брахман в ту пору не следует своей дхарме. И кшатрии, и вайшьи, о владыка людей, тоже не соблюдают того, что им положено. Жизнь (их), бессильных, становится быстротечной, блеск и величие тают, тело слабеет, достоинство падает, и редко звучат правдивые речи. Селения пустеют, все пространства заполняют дикие звери и змеи. С наступлением конца юг брахманы лишь для виду принимают обет безбрачия, «Эй!» — обращаются (к брахманам) шудры, а брахманы отвечают (им): «О почтенный!»