Опыт воображения. Разумная жизнь (Уэсли)

1

1 миля — 1,609 км. — Здесь и далее прим. перев.

2

Адвокат низшего ранга в Англии.

3

Уничтожение, полное истребление.

4

Сводное, суммарное изложение различных взглядов по какому-либо вопросу.

5

Мелкий арендатор.

6

Ищите собаку (фр.).

7

1 ярд = 3 футам, или 914,4 мм. — Здесь и далее прим. ред.

8

1 дюйм = 2,54 см.

9

Герой повести Ф. Бёрнетта „Маленький лорд Фаунтлерой“.

10

Уличный рынок в Лондоне, известный своими антикварными лавками (по названию улицы, на которой расположен).

11

Фирменное название алкогольного напитка из джина, разбавленного особой смесью.

12

Жаркое из риса, рыбы, с приправой из карри.

13

Женская организация, члены которой работали на фермах во время Второй мировой войны.

14

Butler (англ.) — дворецкий.