Великий воин (Берроуз)

Замечание издателя: Я использовал слово «радий», чтобы как-то назвать этот порошок, так как уверен, что он изготовлен на основе радия. В манускриптах капитана Картера название этого порошка записано иероглифами Гелиума, и землянину практически невозможно произнести это название.

Таней, денежная единица, равная американскому доллару.

Дар — это боевое соединение, имеющее в своем составе тысячу воинов.

Одвар — это чин, соответствующий званию генерала; у него под командой флот и десять тысяч воинов.

Тал — это примерно 1/8 земной секунды.