– Хочешь, я останусь с ней, – тихо предложил Рай.
Ева не шевельнулась, а Джейми резко отвернулся и, не сказав ни слова, отправился вслед за Ангусом в дальнюю комнату.
– Мне нужно оставить ее у тебя.
– Ее? – Ангус посмотрел на дверь. – Девушку?
– Да.
Ангус немного помешкал, а потом коротко кивнул.
– На сколько?
– Совсем не надолго. У нас с Раем на сегодняшнюю ночь намечено дело. Подержи ее несколько дней, пока… – Он сделал паузу. – Пока все не успокоится. После этого она может уйти.
– Нет ничего проще.
– И не позволь ей одурачить тебя.
– Одурачить меня?
– Обмануть. – Джейми холодно посмотрел на него.
– Это было очень давно, Джейми.
– А кажется, будто вчера. Она… сообразительная. – И это было значительным преуменьшением, как если бы он сказал: «Зимой холодно».
– Что значит «сообразительная»?
– Она может сделать вид, что умирает от жажды, а когда ты вернешься с водой, ее уже не будет. Вот что это значит.
– Я не стану ей ничего предлагать, – кивнул Ангус, а Джейми насупился.
– Напротив: дай ей воды, еды, вина – чего угодно, но не дотрагивайся до нее.
– Будь спокоен на этот счет. – У Ангуса побагровело лицо, руки сжались в кулаки.
– И не допусти, чтобы убежала. – Джейми встал на ноги.
– Я у тебя в долгу, Пропащий. – Голос Ангуса сделался низким и вибрирующим. – Если это можно считать оплатой, я готов держать ее хоть вечно.
– И все-таки смотри за ней в оба.
– Почему ты все время повторяешь, что она убежит?
– Потому что она убежит. Только это должно случиться не раньше завтрашнего вечера, когда мы уже будем далеко отсюда. – Он подошел к двери, но задержался на пороге. – И еще…
Ангус поднял на него взгляд.
– Когда долг будет считаться оплаченным, я решу сам. Если у нее появится хоть одна царапина, пусть даже на мизинце, я не дам тебе покоя до конца твоих дней или сразу положу им конец.
И Джейми закрыл за собой дверь.
Ева долго прислушивалась к его шагам, стуку сапог, постепенно затихавшему. Он ушел, даже не попрощавшись…
Значит, вот на что ее обрекли, – существовать в неведении и тревоге за Джейми, хотя сейчас она должна думать совсем о другом: как бежать, как найти Роджера и как заставить Джейми за все заплатить.
А вместо этого при мысли, что Джейми бросил ее, сердце рассыпалось на сотни полупрозрачных осколков, как брошенная на землю сахарная голова, которую раздавили – с излишней силой, разбили, – когда всего-то нужно было, что растопить.
– Уходя, ты кое-что забыл, – заметил Рай, когда они шли по улице, местами выложенной булыжником.
– Забыл? – Джейми пригнулся, проходя под низко прибитой вывеской над дверью пивной. – Ты же говоришь не о том, что я не попрощался?