— Это лечение, оно может его спасти? — спрашиваю я. — Или лишь продлит неизбежное?
Доктор смотрит на меня как на самое нелепое существо, которое ему когда-либо приходилось встречать.
— Этот курс лечения весьма успешный. Хотя не существует никаких гарантий.
— Но это даст ему шанс?
— Самый лучший из всех возможных.
Я киваю. Логан прижимает меня к себе.
Я сейчас приду, показываю я ему.
Я знаю, что должна делать. Моё сердце разрывается на две половинки. Но у меня есть только один выбор.
Куда ты? Спрашивает Логан.
В туалет. Я скоро вернусь.
Ты в порядке?
Я киваю. Он наблюдает, как я ухожу, его взгляд буравит мою спину. Я чувствую его всю дорогу по коридору. Однако я не останавливаюсь у туалетов. Я продолжаю идти, пока не нахожу телефон-автомат.
Когда я поднимаю трубку, меня охватывает необычное спокойствие. Я нажимаю на кнопку вызова оператора.
— Звонок за счёт абонента в Калифорнию, пожалуйста, — говорю я. Потом на одном дыхании произношу номер телефона. Вечер субботы. Мой отец будет у себя в офисе.
Гудок.
Гудок.
Гудок.
— Офис мистера Мэдисона, — произносит жизнерадостный голос.
— Звонок за счёт вызываемого абонента от… вызывающий абонент, назовите своё имя, — говорит оператор.
— Я бы хотела поговорить с мистером Мэдисоном, — отвечаю я.
— Мы принимаем расходы. — Потом на другом конце повисает молчание. — Эмили, это ты? — спрашивает голос. В нём столько надежды! Всё время, сколько я себя помню, она служила у моего папы секретарём.
— Могу я поговорить с ним? — спрашиваю я.
На мгновение на линии воцаряется тишина, и потом трубку поднимает папа.
— Эмили? — спрашивает он. Мне почти слышно, как колотится его сердце.
— Папа, — говорю я.
— Эм, — протяжно произносит он моё имя, словно выдыхает. Что-то звякает, и я представляю, как он снимает с носа очки и кладёт их на стол. — Где ты?
— Пап, мне нужна помощь, — говорю я. Прислонившись лбом к холодной стене, я стараюсь не расплакаться. Мне хочется оплакивать всё, от чего я отказываюсь. Всё, что я им отдаю. Но ещё больше я хочу оплакивать себя.
— Всё что угодно, Эмили, — говорит он. У него перехватывает дыхание. — Ты не ранена?
— Нет, я в порядке. Но я возвращаюсь домой.
— Скажи мне, где ты. Я пришлю за тобой самолёт. — В его голосе настойчивость.
— Пап, сначала я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделал. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сделай это ради меня.
Какое-то время он молчит.
— Что я должен сделать, Эмили?
— Пап, мне нужно, чтобы ты позаботился кое о чём ради меня. — Я вкратце рассказываю ему о Мэте. — Я хочу, чтобы ты помог ему с обследованием. А потом помог с лечением. Используй мои деньги, пап. — У меня их достаточно. Даже очень. Гораздо больше, чем мне нужно.