на пляже, – сказала я. – Разве ты не делала этого, когда была ребёнком?"
"Не совсем, – Джейд покачала головой, – мы всегда жили в провинции, поэтому хождение от двери к двери было затруднительным. Моя бабушка жила с нами. Мне было двенадцать, когда она умерла, – тон Джейд был задумчивым. – Она возила меня на осенние фестивали. Я могла объедаться хот-догами и сахарной ватой, пока мне не становилось плохо".
"Мне бы хотелось увидеть твои детские фотографии".
"Их нет, – она отвела взгляд. – Они были уничтожены".
"Пожар или что-то вроде этого? Это случилось с твоими родителями?"
Джейд ненадолго задумалась, уставившись на песок. Не поднимая глаз, она спросила: "Что ты видела, когда заглянула в мой разум?"
"Я видела твой разговор с боссом о Жаклин, но об этом я уже рассказывала".
Джейд продолжала смотреть на землю. "Однажды я расскажу тебе о своих родителях. Но я не готова говорить об этом прямо сейчас". В её тоне не было ни гнева, ни пренебрежения, только грусть.
"Прости, что давлю на тебя. Мне просто было любопытно".
"Всё нормально. Давай поедим".
* * *
Обычно Джейд была ненасытна в еде, но в этот раз ей потребовалось много времени, чтобы доесть сэндвич. Мы болтали, но время от времени мне казалось, что она находится за миллион миль отсюда, и я пожалела, что спросила её о родителях и испортила весь день. Вечером мы собрали вещи и направились к машине. Джейд снова оживилась, когда разговор зашёл о пляжном домике.
"Я попробую продлить свои выходные, если удастся уговорить кого-то из тренеров подменить меня. Если всё получится, ты закроешь магазин?" – спросила Джейд, когда мы загрузили машину.
Я обдумала предложение Миранды поработать на меня. Кейли сможет приходить после школы, да и Миранда обещала помочь. "Возможно, я смогу что-нибудь придумать, если ты заранее меня предупредишь".
"Ладно, я поговорю с ними в понедельник. Посмотрим, что из этого выйдет".
Джейд предложила вести по дороге домой, и я позволила ей сесть за руль. Я чувствовала себя вымотанной долгим пребыванием на солнце. "Что ты скажешь по поводу китайской пищи или барбекю, чтобы тебе не пришлось готовить? Я совсем без сил и держу пари, ты тоже".
"Барбекю звучит отлично. Я всегда смогу покорить тебя своими кулинарными талантами в домике на пляже".
Мы остановились у местной забегаловки по пути в Панасею и решили поесть там, так как большинство посетителей были одеты так же, как мы. Порция рёбрышек с гарниром между нами выглядела так, будто ею можно было заесть всё горе в мире.
"Я могу сказать, что встречи с тобой начинают делать мою работу над собой гораздо труднее, – сказала Джейд. – За последние пару недель я съела больше, чем за предыдущий месяц".