Сара(театрально). Потому что сломала ногу!
Пит. Ой, радость моя! Сказала бы сразу!
Подходит к ней с сочувственным видом.
Сара. А ты и не спрашивал.
Тот пристально смотрит на ее ногу.
Пит. А повязку почему не наложила?
Сара. Обошлась.
Пит. При сломанной ноге?
Сара(теряя терпение). Ну, это… не совсем перелом.
Пит(с улыбкой). Ясно. Это все настроение. Нагнетаешь на себя.
Сара. Да не ногу — лодыжку!
Пит. Которую?
Сара(показывая рукой). Вот эту! Которая на диване лежит!
Пит. И ты ее сломала?
Сара. Ну… не совсем…
Пит. Не сломала ни ногу, ни лодыжку?
Сара. Нет… (Как бы оправдываясь.) Я ее подвернула. Так что встреча отменяется.
Пит. Но ведь она ждет тебя.
Сара. Уже нет.
Пит. Еще с утра.
Сара. Ну, она… звонила. Я ей все рассказала.
Пит. Доковыляла до телефона?
Сара виновато прячет глаза.
Сара. Миссис Трандл подала мне аппарат.
Пит. А потом на место поставила. (Указывает на телефон.)
Сара. Да…
Пит(разглядывает лодыжку). Вроде не распухла.
Сара. Скоро распухнет, через час раздует — не узнаешь.
Пит(испуганно). Вот как? Боже мой!..
Сара(наигранно). Рассчитывала на сочувствие… хоть какое-то…
Пит. Ну, конечно, конечно, золото мое. Извини. (Садится, кладет на колени ее ногу и сочувственно улыбается.) Вот так. Полегче?
Сара(неуверенно). Хм…
Пит. А как, э-э-э, это произошло?
Сара. Что это?
Пит. Как ты ее подвернула… (Указывает на лодыжку.)
Сара. Лодыжку, что ли?
Пит. Да.
Та медлит. Пит ухмыляется.
Забыла, да?
Сара. Да ты что!
Пит. Так как же все-таки?
Сара. Я… я споткнулась о пылесос и упала.
Пит в некотором недоумении. Хихикает.
Пит. Не может того быть.
Сара. Правду тебе говорю.
Пит. О пылесос?
Сара. Да!
Пит. Ты пылесосила? Так этим у нас миссис Трандл занимается.
Сара. Да не пылесосила я. Просто он там стоял, и я споткнулась и упала.
Пит. Значит, это ее вина? Ушла, а пылесос посередине прохода оставила.
Сара. Нет… он не там стоял.
Пит. А тогда где?
Сара медлит с ответом.
Сара. В шкафу под лестницей.
Пит(с усмешкой). Как же так получилось?
Сара. Я рылась в шкафу! Искала одну вещь.
Пит. В шкафу?
Сара. Да. И она оказалась у самой стенки, ну никак не достать. Пришлось вытащить пылесос. А потом, когда я полезла в шкаф… совсем про него забыла. А когда вылезала… (Запинается.)
Пит. Споткнулась о пылесос?
Сара. Да… (оправдываясь.) Что я, нарочно, что ли?
Пит. Под этим делом была?
Сара. Да ты что! Это же днем произошло.
Пит. Трезвой споткнуться о пылесос, это постараться надо.
Сара. Так уж получилось.
Пит. Врача вызывала?
Сара. Нет. А с какой стати?
Пит. Профессионал бы быстро разобрался, насколько все серьезно.
Сара. Нечего тут разбираться. Моя лодыжка!