Джин. Будто ты знаешь, что приличное, а что нет.
Моррис. Я что пытаюсь сказать: мне в жизни азарта не хватает!
Джин. Можно подумать, у тебя было много азарта, когда ты играл для профсоюзных работников в Гуле или в Клубе лейбористов.
Моррис. Конечно.
Джин. Это откуда же?
Моррис. Никогда нельзя было сказать наперед, удастся нам унести ноги после концерта или нет.
Джин. Зато тебя никогда дома не было.
Моррис. Так меня и сейчас никогда нет дома, верно?
Джин. Но тогда это было каждый вечер, и в выходные тоже. Каждый вечер!
Моррис. Неважно. Тогда было круто! Всегда что-то новенькое. И я как представлю себе, что ближайшие пятнадцать лет я так и буду каждый день сидеть в своей будке с десяти вечера до восьми утра и таращиться на кучи металлолома, то перспектива играть «Облади-Облада» трижды за вечер в клубе пенсионеров уже не кажется такой отталкивающей.
Джин. Я-то знаю, почему ты скучаешь по тем временам.
Моррис. Так я ведь только что сам объяснил.
Джин. Нечего притворяться!
Моррис. И почему же тогда?
Джин. Все из-за нее.
Моррис. Из-за кого?
Джин. Сам прекрасно знаешь.
Моррис. Из-за Конни, что ли?
Джин. Давай, давай, сознавайся.
Моррис. Что??
Джин. Она тебе всегда нравилась.
Моррис. Что???
Джин. (Передразнивает его) «Что, что?» Меня не проведешь.
Моррис. Что за чушь?
Джин. Ты на нее запал с самого начала.
Моррис. Ну что ты несешь?
Джин. Думаешь, я не догадывалась?
Моррис. Да? Ой, как интересно!
Джин. И она знала, и все остальные тоже.
Моррис. О чем знала-то?
Джин. Знала и подыгрывала тебе.
Моррис. Да нет, что ты.
Джин. Все она прекрасно знала.
Моррис. Она мне вовсе не нравилась.
Джин. Ты просто был слишком нерешительный.
Моррис. Да я ее года три не видел.
Джин. Однако ты сразу понял, о ком я говорю.
Моррис. Простое совпадение. Даже странно.
Джин. Нет, ты догадался, о ком я.
Моррис. Джин!
Джин. Догадался, догадался!
Моррис. Елки-палки! Да в группе всего и была одна женщина! Надеюсь, ты не думала, что я на Гордона глаз положил? Хотя, честно говоря, мне всегда казалось, что Гордон сам на меня имел виды.
Джин. Ага, очень остроумно.
Моррис. Куда мне с тобой тягаться.
Джин. Конечно, куда тебе.
Моррис. Ну, еще бы! Только самое грустное, что ты сама не знаешь, когда у тебя смешно выходит, а когда нет.
Джин. А ты только орать умеешь.
Моррис. Я что, ору сейчас, что ли?
Джин. Я даже рада, что ты почти каждую ночь на работе.
Моррис. А уж я-то как рад! В последний месяц мне уже
кошмары начали по ночам сниться.
Джин. С тобой я вообще никогда не высыпаюсь. Елозишь по всей кровати.
Моррис. А это тут при чем?
Джин. И вообще, что ты за человек?