Матильда. И это еще не все!
Альбер. Как, еще что-то?
Матильда. Помнишь доктора, который пытался шантажировать нас? Поэтому Фрэнку пришлось уехать в Америку. Альбер тайно привез нас обратно: меня — выздоравливающую, а тебя — завернутым в одеяльце. А потом сломалась машина!
Альбер. Которую мы тотчас починили!
Матильда(Альберу) И ты взял все в свои руки и признал моего маленького Луи своим законным сыном.
Фрэнк. Какая великолепная история!
Луи. Кажется, вы удивлены, как будто впервые слышите.
Фрэнк. Да, но у меня разрывается сердце всякий раз, когда Матильда рассказывает ее.
Альбер. А каким отцом был я?
Матильда. Великолепным.
Альбер. Конечно, но я бы очень хотел, чтобы Луи понял, что я его настоящий отец.
Матильда. Никто этого не отрицает.
Луи. Но, а как же Фрэнк?
Матильда. Поверь мне, дорогой, Альбер действительно твой отец.
Луи. Теперь я ничего не понимаю!
Матильда. Боюсь, что сейчас мне придется объяснить тебе все. Я должна признаться в том, что приносит огромные страдания любой женщине, а матери больше всего. У меня нет выхода.
Фрэнк. Не кажется ли вам, что на сегодня уже достаточно?
Матильда. Нет. Я должна сказать ему всю правду. Луи имеет на это право. И он ее узнает! Я достаточно страдала от того, что вынуждена была так долго молчать. А теперь я исповедуюсь перед вами.
Альбер(обеспокоенно) О ля-ля! Так ли это необходимо? Подумай хорошенько.
Матильда. Я все обдумала Луи, обещай мне, что ты не будешь осуждать свою мать.
Луи. Что бы ни случилось, я уверен, что ты сделала это ради меня, и у меня нет никаких причин для упрека
Матильда. Хочется верить. Ты даешь мне силы продолжать. Слушай, ты можешь рассматривать этих обоих мужчин как своих отцов. Что я могу сказать? Я любила их одинаково, и не могла выбрать между ними, и не могла обидеть ни одного из них. Я не знаю, кто из них несет ответственность за то, что случилось, и мы все вместе решили никогда этого не выяснять.
Луи. Вот это да! Как в рассказе Мопассана «Мушка»: у девушки было пять любовников, и каждый из них мог бы быть отцом ее ребенка.
Альбер(Фрэнку). Как хорошо, что Матильда предана нам, иначе что бы мы сейчас делали.
Матильда(Луи) Видишь ли, дорогой, я ограничилась этими двумя. Итак, ты обнаружил кое-какое сходство между собой и Фрэнком, не забывай также и о том, что у тебя с Альбером одинаковые глаза и такое же родимое пятно на левой лопатке. Это очень важно.
Луи(Матильде). Правда. И еще я заметил, что мочки моих ушей похожи на твои.
Матильда. Ты это заметил? Как мило! Я так горда тем, что я твоя мать! Нося тебя под сердцем, пройдя через всю эту боль и…