Переиначенное number one (англ.). – Здесь и далее прим. авт.
2
Переиначенное number two (англ.)
3
Вариант номер три
4
О мертвых – либо хорошо, либо ничего.
5
Первичен (итал.)
6
Юля цитирует латынь, которую обязана знать, как и всякий биолог, – хотя бы в объеме названий и поговорок. В переводе на русский – «О времена, о нравы…».
7
Червь, живущий в кишечнике человека, говоря проще – большой глист. Белый и мерзкий.