Ангелы ада. Смерть любопытной . Палач: Новая война (Пендлтон, Кейв) - страница 217
Он не ушел от наказания.
Необычайно теплым декабрьским днем, без десяти три, Мендоса приземлился в Бурбанке и поехал на такси до дома. Он обнаружил Элисон на диване в окружении кошек и Сеньора, который забрался на крышку проигрывателя.
— Mi amador solamente[46], ты без меня скучала?… Неправда. Ты по двенадцать часов в день проводила в новом доме, мешая рабочим.
— Да. Но как-то ни с того, ни с сего я несколько раз вдруг почувствовала, что тебя нет. Нигде. Ну как он, отделался?.. Хорошо. Он это заслужил. Да, в утренней газете кое-что было, я отложила, чтобы тебе показать, о мистере Чедвике. Вот.
В короткой заметке на последней странице сообщалось, что Чарльз Чедвик, отец недавно осужденной Лауры Чедвик и т. д., подал заявление на развод и т. д. — Бедняга, — сказала Элисон. — Может, теперь он будет немного счастлив. Ты говорил, этой. Росс около сорока? У нее могут быть дети. Вероятно, они…
— Porvida [47]! У тебя уже комплекс насчет детей. Я думал, сегодня начнут красить кухню, — почему ты не смотришь за работой?
— Ну… — сказала Элисон. Она пододвинулась поближе и погладила его усы. — Ну, я там была. Кажется, все будет очень мило. Но потом от запаха краски я почувствовала себя как-то странно… и мне пришло в голову… то есть, прошло всего дня два, и я, конечно, не была у доктора…
— Не продолжай, Бога ради!.. Ты что, хочешь сказать…
— И я все думала, — сказала Элисон, — как бы помягче тебе сообщить… тебе ведь лучше знать заранее… но в моей семье с обеих сторон рождались двойни.
— Atrocidad [48] — яростно вскричал Мендоса. — Нет! Absolutamente [49], я запрещаю!
ПАЛАЧ: НОВАЯ ВОЙНА
Дон Пендлтон
Человек обречен быть свободным; потому что, однажды появившись на свет, он несет ответственность за все, что совершает.
Жан-Поль Сартр
Уверенность американца в том, что он должен быть способен посмотреть в глаза любому человеку и послать его к черту, составляет самые суть и смысл образа жизни свободного человека.
Уолтер Липпман
Сражайся не потому, что тебе велят сражаться, а потому, что ты свободен в своем желании сражаться. Тогда ты ответственен только перед собой — и миром, который ты ценишь превыше всего.
Джои феникс (Мак Болан), из дневника.
капитану Ричарду Бакксу,
ВВС США
сержанту Джону Дэвису Харви,
корпус морской пехоты США
капралу Джорджу Н. Холмсу -
младшему,
корпус морской пехоты США
сержанту Дьюи А Джонсону,
корпус морской пехоты США
капитану Хэролду Льюису,
ВВС США
сержанту Джоэлу С. Мэйо,
ВВС США
капитану Линну Д Мак Интошу,
ВВС США
капитану Чарльзу М. Мак Миллану,
ВВС США
Восьмерым храбрым американским военнослужащим, которые отдали свои жизни в Иране во время печально известных событий при попытке освобождения пятидесяти двух заложников.