Они подошли к мотоциклам. Этил показал девушке на заднее сиденье. Она тут же забралась на него.
— У тебя есть квартира? — спросил Этил у нее.
— Да, в Комден-тауне, — ответила девушка.
— Показывай дорогу, — сказал Этил и залез на мотоцикл.
— Вы делали такое раньше? — спросил Чоппер у Громилы, когда они залезли на мотоциклы.
— Да, пару раз, — ответил Громила скучающим голосом.
— Для хиппи это было не самое веселое развлечение!
— Он будет жить, — холодно пообещал Громила. — Можно сказать, мы даже спасаем этого ублюдка от медленной смерти.
— Да, наверное, — ответил Чоппер и завел «Триумф».
Они выехали с Шафтебери-авеню на Чаринг-Кросс-роуд. Этил мчался на бешеной скорости, — вероятно, выказывая свою удаль перед спутницей. Вскоре они свернули направо, обгнули маленькую площадь и выехали к дороге на Комден-таун.
Девушка жила в конце Комден-тауна. Этил остановился возле ветхого многоквартирного дома.
— Здесь, парни! — крикнул он через плечо. Он припарковал мотоцикл и направился вслед за девушкой к входу.
Входная дверь была не заперта. Девушка толкнула ее. Показался длинный пыльный коридор. Гнилой запах ударил им в ноздри.
— Идите за мной, — прошептала девушка, поднимаясь по лестнице. Она подошла к коричневой двери и распахнула ее.
Комната была довольно большой, но скудно обставленной мебелью. Здесь стояла кровать с парой скомканных одеял, вешалка для одежды и несколько досок: они лежали на кирпичах и служили книжными полками и подставками для проигрывателя. Несколько цветных плакатов «Роллинг Стоуне» служили единственным украшением убогой комнатушки.
Девушка подошла к газовой плите и зажгла газ. Она поставила на огонь небольшую кастрюльку с водой.
— Теперь я могу уколоться? — взмолилась она.
Этил усмехнулся.
— Мы еще не договорились об оплате, — напомнил он ей.
Девушка усмехнулась печальной улыбкой.
— Я знаю, чего вы хотите, — пробормотала она слабым голосом. — Когда я уколюсь, то меня ничего не будет волновать.
Чоппер заскрежетал зубами. Бедная девочка была такой трогательной, что ему стало жаль ее. Ему не нравилась вся эта затея, но сказать что-нибудь было бы глупо.
— Вот, — Этил бросил ей пакетик. Она не поймала его, и он упал на пол. Она быстро нагнулась, проявляя отчаянное нетерпение.
Девушка подошла к плите и взяла немного героина на чайную ложку. Смешав его с кипящей водой из кастрюли, она остудила его, а потом достала из ящика стола, на котором стояла плитка, шприц.
Наполнив шприц, она закатала рукав свитера, обнажив руку с сотней отметин от уколов. Некоторые из них уже зажили, оставив красные пятна и крошечные шрамы.