Отчет штандартенфюрера СС Вольфрама Зиверса
Оставшись в одиночестве, Марат сразу постановил не отодвигать момент ознакомления с переданным ему документом ни на минуту. Тем паче, что длительное сидение без дела взаперти породило у него острую жажду какой-нибудь активной деятельности: либо интеллектуальной, либо — физической.
Он встал с койки, переместился в столовую, достал там из холодильника причитавшийся ему по больничному распорядку пакет молока, вернулся в палату, уселся на подоконник и, вскрыв зубами молочную упаковку, немедленно приступил к чтению.
В правом верхнем углу листа помещалась стандартная ведомственная «шапка», заключавшая в себе название оригинального документа, должность, фамилию, инициалы сотрудника, осуществлявшего перевод и дату сдачи бумаги в последующее производство.
Перевод с немецкого докладной записки штандартенфюрера СС Вольфрама Зиверса от 28 апреля 1945 года.
Выполнен: работником отдела бессрочного хранения Шимаевой Р. Ф.
Передан: в аналитический отдел. Дата передачи: 14 июля 1945 года.
Далее через пробел в две строки шла дополнительная информация о специфике перевода.
Встречающиеся в тексте названия переведены с применением вспомогательной литературы. Их точные трактовки полностью не установлены.
Знак, факсимильным способом оттиснутый под текстовым полем, идентифицирован как перевернутая вверх ногами буква скандинавского алфавита Футарк — «альг». Ее транскрипция и символическое значение указаны в приложении.
Сокращения даны в форме оригинала. Расшифровки кодовых имен и имен собственных также указываются в приложении.
Еще ниже начинался сам текст рапорта.
Совершенно секретно
Доклад о подготовке акции «Южный крест»
Подтверждение в получении кода «Сумерки богов»
Для внутренней канцелярии особых документов СС замка Альтан
Довожу до Вашего сведения, что подготовка к акции «Южный крест» полностью завершена. Касатки загружены и ждут большого шторма. Все промежуточные базы обеспечения переведены на глубокий автономный режим. Туман над фьордами — двадцать лет.
Перечень маршрутов касаток в порядке их выхода с базы «Грендель». Предельное время в пути и список баз прибытия. Командиры единиц конвоя. Особые отметки.
— Маршрут «Троя». Конечная точка прибытия груза — база «Боден 111». Крайний срок доставки — двадцать дней. CWZ. CAS. Единицы приписаны 01 марта 1945 года. Прикрытие — канал «Голдмайер».