Надежный друг познается в ненадежном деле (лат.). Ср. русск.: друг познается в беде.
Кладбищенские фонари (башенки с фонарем, указывающие на кладбище) (фр.).
Исайя 24: 1, 3, 4, 12, 18.
Псевдоним, имя, которое брал солдат при вербовке в армию (фр.).
Скарамуш (ит. Скарамучча) – персонаж-маска итальянской комедии дель-арте.
Нетронута, девственна (лат.).
Предполагай конец (лат.).
Душа видит звезды (лат.).
Помилуй мя, Господи (лат.).
Дом для престарелых и душевнобольных в Париже.
Карцер, каменный мешок (фр.).