Осенний покер [=Нечетная пара] (Саймон) - страница 19

Гвендолин(смахивает навернувшиеся слезы): Вы зря стыдитесь своих чувств! В наше время плачущий мужчина давно занесен в Красную книгу!

Феликс: Умоляю, поговорим о чем-нибудь другом!

Сессили(плача): Нет, почему, это так мило, так мило…

Феликс: Прошу вас, не надо, это усугубляет мои страдания.

Гвендолин(плача): Чтобы мужчина так отзывался о женщине, с которой разводится! Видно, что это был счастливый брак. Не то, что у нас с тобой, Сессили!

Сессили: Ты права! О, как ты права, Гвен! Я никогда не была счастлива с Джорджем!

Гвендолин: А я с Джеком! Я не могу вспомнить ни одного светлого дня в нашей семейной жизни! Ни одного!

Сессили: Что на меня вдруг нашло? Еще несколько минут назад, я и не думала обо всем этом…

Гвендолин: Я тоже так давно не плакала по этому поводу…

Феликс: Так дайте, дайте волю слезам! Вам сразу станет легче! Я всегда так делаю!


Все трое рыдают в голос, обнявшись. Из кухни появляется сияющий Оскар с подносом.


Оскар: Ты не поверишь — я сделал это! (замечает рыдающих) Что тут стряслось?


Все, смутившись, быстро приводят себя в порядок.


Феликс: Ничего, ничего.

Оскар: Что значит «ничего»? Три минуты назад я ушел из комнаты смеха, а вернулся в похоронное бюро. Тебе нельзя ничего поручить! Что ты им сказал?

Феликс: Оскар, умоляю…

Оскар: Ты настроен рыдать? Тогда пойди взгляни на свое мясо по-лондонски. (Феликс пулей вылетает на кухню) Каюсь, девочки, забыл предупредить: Феликс — это ходячая мелодрама.

Гвендолин: Что вы! Он самое прелестное существо, какое я когда-либо встречала в своей жизни.

Оскар: Ого! Вот уже как!

Сессили: Он такой чувствительный, такой хрупкий… Хочется взять его на руки и качать, как младенца…

Оскар: Качать?! Феликса?!


Из кухни выходит убитый горем Феликс со сковородкой в руке.


Феликс(похоронным тоном) Все. Поздно. Придется обойтись холодными закусками.

Оскар(бодро): Может, оно еще съедобно?


Оскар молча качает головой.


Гвендолин(робко): Можно мне взглянуть?

Сессили(робко): И мне?


Феликс молча протягивает им сковородку. Сессили и Гвендолин заглядывают в нее. Все трое начинают беззвучно рыдать. Оскар с изумлением наблюдает за этой картиной.


Оскар: Неужели все так трагично? Может, хоть что-то можно спасти?

Феликс: Поздно! Черным черно!

Сессили: Может, поднимемся к нам, наверх. У нас есть кое-какие запасы.

Оскар: Спасительная мысль! Нет безнадежных ситуаций! Гвен, вы просто умница!

Сессили: Я — Сессили…

Гвендолин: Но у нас наверху ужасно жарко…

Оскар: А холодильник на что?! Сядем, в чем мама родила… То есть я хотел сказать…

Сессили: Да, мы, пожалуй, поднимемся, приведем себя в порядок, все приготовим…