Сэл. А ты и не будешь, как только почувствуешь кого то за собой, или над собой…
Юджин(останавливается). Надо мной? Что ты хочешь этим оказать? Кто это еще будет надо мной?
Сэлриж. Она. Она может быть в любом месте. Под столом. На стуле, даже на гладильной доске.
Юджин. На гладильной доске??? Что же это за девушка? Я полагал, что мы пришли в приличное заведение.
Сэл. А кто тебе сказал, что оно неприличное? Ты что, вообще ничего не знаешь>9
Юджин. Конечно, знаю. Не такой уж я игнорамус.
Карни. (Юджину). А сколько существует позиций, знаешь?
Юджин. (указывая на Сэлриджа). Вот этот вопрос мы как раз с ним и обсуждаем.
Сэл. Ладно. Знаешь, сколько вообще существует позиций?
Юджин(раздумывая). У нас в Америке или в международном масштабе?
Сэл. (смеется). Ни хрена ты не знаешь, Юджин!
Юджин. На практике, быть можете нет, зато в теории я хорошо подкован.
Сэл. Проклятый Виковский! Прошло уже тридцать четыре минуты. Надо было пропустить вперед нормальных людей.
ЮДЖИН подходит к рампе, публике.
Юджин. Я не хотел, чтобы мой первый раз произошел так… Мне хотелось встретить какую-нибудь хорошую девушку, но сейчас в Билокси гуляет по увольнительной двадцать одна тысяча солдат, а девушек всего четырнадцать. Ситуация критическая. Еще и потому, что вое эти четырнадцать девочек учатся в католической школе и от своих монахинь ни на шаг,
Из комнаты выходит Виковский с победоносным видом поправляет галстук, жует резинку.
Сэл. Ну что??? Рассказывай!
Виковский. …Она хочет встретиться со мной после войны. (Надевает панаму, уходит.)
Сэл. (осматривается). Теперь чья очередь?
Юджин. Давай, иди. Я только что позавтракал. Боюсь, могут начаться колики.
КАРНИ кивает в знак согласия.
Сэл. (подтягиваясь). Ну, тогда я пошел. Оставлю что-нибудь и на вашу долю, ребята. (Уходит.)
Карни. А знаешь, давай уйдем отсюда. В армейском клубе танцы.
Юджин. Это твой первый раз? Или у тебя уже было?
Карни. Конечно. Раз пять или шесть.
Юджин. Тогда зачем тебе это опять понадобилось?
Карни. Мужчине всегда этого мало. Поживешь — узнаешь.
Выходит СЭЛ, застегивая рубашку.
Юджин. Уже? Так быстро?
Сэл(Щелкнув пальцами). Не успел донеcти заряд…
Карни. А знаешь, пойду — ка я лучше на танцы.
Юджин. Чего так вдруг?
Карни. Я же тебе сказал, что у меня это было пять или шесть раз, но все с одной девушкой. Мы с ней вроде как обручились. И ей может быть больно.
Юджин. Я не знал, что у тебя есть девушка. Это прекрасно. Как ее имя?
Карни. Чарлин.
Юджин. Чарлин! О-о-о! В этом есть что-то волнующее. Ты женишься?
Карни. Как тебе сказать?.. И да и нет… Пятьдесят на пятьдесят — фифти-фифти. У нее есть друг, но он в Олбани… Ну как, ты идешь со мной?