Бадди. Все что угодно. Не переживай. Доброй ночи, мам.
Мать. Хочу приготовить твое самое любимое, ты теперь редкий гость.
Бадди. Мне все нравится. Ладно, ростбиф. Хорошо?
Мать. Хорошо. (Он идет к авансцене. Мать собирается уходить, но снова останавливается.) Но ты уже ел ростбиф сегодня вечером.
Бадди(подходит к ней, нервно). Съем еще один.
Мать. Индейку могу приготовить. Большую такую.
Бадди. Здорово! Индейка! Класс!
Мать. На два обеда хватит.
Бадди(вне себя, почти кричит). Мам, ну ей-богу, это неважно.
Мать(чуть не плача). Что ты раскричался? Для тебя же стараюсь. Для себя готовить, что ли? Десять лет как на одном кофе сижу.
Бадди. Ну, мам, извини.
Мать. Ой, сердце опять заходит. (Садится в кресло.)
Бадди. Переживаешь слишком.
Мать. Нет. Переела бараньих отбивных. Зря.
Бадди. О, господи.
Мать. Сынок, а минералка у тебя найдется?
Бадди. Минералка? Не знаю… Подожди-ка. Посмотрю на кухне. (Бежит со всех ног.)
Мать(трет живот). Это все из-за нее. Из-за его сестры Гасси.
Бадди(возвращается). Не нашел.
Мать. Так и знала. Эх, парни, парни. Не знаете, где у вас кран с водой.
Бадди. Мам, готовь, что хочешь. Индейку. Ростбиф. Завтра буду дома. А сейчас ты иди домой и успокойся. Возьми такси.
Мать. Дождь собирается. И откуда я такси возьму?
Бадди. Я поймаю, хорошо?
Мать. Ладно. Дай посижу минутку-другую.
Бадди. Минутку-другую? (Вне себя.) Спущусь к консьержу, он поймает такси. (Бежит к двери.) Может, подождешь в холле?
Мать. Не надо никуда бежать.
Бадди. Я мигом. (Убегает.)
Мать. Да не беги ты сломя голову… Не услышит, убежал.
Осматривает комнату и неодобрительно качает головой. Кладет сумку в кресло, расстегивает пальто… Встает, подходит к кофейному столику. Высыпает пепел из одной пепельницы в другую. Идет с пепельницей на кухню, но тут звонит телефон. Поворачивается и идет к аппарату. Снимает трубку.
Да?.. Кто?.. Нет, его нет. С кем я говорю? Мельтцер. Мартин Мельтцер… Нет, это его мама… Что?.. С какой стати мне шутить? Нет, его точно нет… Записку? Подождите. Карандаш возьму.
Ищет карандаш. На столе его нет, быстро бежит к левому шкафу. Затем к шкафу на авансцене, к дивану. Беспомощно смотрит вокруг. Подбегает к телефону.
Давайте, диктуйте. Я запомню. Говорите быстро, карандаш я потом найду… «Очень важно. Ваша жена только что неожиданно приехала из Атлантик-Сити и направляется в гостиницу „Кройден“, так что вечеринка отменяется». Да, я все запомнила… Точно… Повторить не могу, стараюсь запомнить… Мистер Мельтцер, гостиница «Кройден»… Да… Не говорите больше ничего, надо все побыстрей записать. До свидания.