Разговаривая сейчас со мной, она явно что-то жевала; я услышала, как на заднем фоне
захлопнулась дверца холодильника.
–
Я лишь хотела убедиться, что ты нормально устроилась и не испытываешь никакого
дискомфорта. Я поправила свою белую камисоль, задравшуюся на животе в процессе сна, и подошла к
балкону.
–
Тэйт, спасибо огромное тебе и твоему папе за то, что позволили мне пожить у вас. Я
чувствую себя обузой.
–
Ты шутишь? – удивленно выпалила она пронзительным тоном. – Тебе всегда рады,
оставайся столько, сколько потребуется.
Вернувшись накануне ночью в Шелбурн-Фоллз – сначала на самолете, потом на такси – я
быстро распаковала вещи в старой комнате Тэйт, приняла душ и осмотрела кухню, чтобы составить
список необходимых продуктов, которые нужно купить. Оказалось, я ни в чем не нуждалась.
Холодильник и кухонные шкафчики были забиты свежей едой, что странно, ведь папа Тэйт уехал в
Японию в мае и останется там до осени.
–
Спасибо, – сказала я, опустив голову. Ее щедрость вызвала во мне чувство вины. – Моя
мама может постепенно сменить гнев на милость.
– Что ее не устраивает? – прямой вопрос Тэйт обескуражил меня.
Горько рассмеявшись, открыла белые французские двери ее балкона, впустив в комнату
ароматный летний бриз.
–
Мой судебный ордер не вписывается в ее безупречную гостиную. Вот что ее не
устраивает, Тэйт. Мама жила всего в нескольких кварталах отсюда – забавно, что она на самом деле
думала, будто избежит сплетен, не позволив мне остаться дома на срок выполнения общественных
работ. Эти суки из Бизнес-клуба все равно будут о ней судачить.
Это не смешно. Я не должна смеяться.
– Твой судебный ордер, – повторила Тэйт. – Никогда не думала, что доживу до этого дня.
– Не дразни меня, пожалуйста.
–
Не дразню, – уверила она. – Я горжусь тобой. А?
–
Не из-за того, что ты нарушила закон, – быстро добавила Тэйт. – А потому, что постояла
за себя. Ни для кого не секрет: я бы тоже не избежала привода в полицию, если бы Джаред с Мэдоком
не воспользовались своим авторитетом. Ты совершаешь ошибки, как и все мы, но лично я считаю, что
этот засранец Лиам получил по заслугам. Так что, да. Я горжусь тобой.
Я промолчала, осознавая, что она пыталась подбодрить меня, ведь я бросила своего
бойфренда (довольно агрессивно) после пяти лет отношений.
Однако затем покачала головой, вдохнув свежий утренний воздух. Все совершают ошибки,
только не всех за эти ошибки арестовывают.
Я могла поступить лучше. Гораздо. И сделаю это.