В ряде языков, не имеющих женских форм фамилий, они известны в прошлом. Примеры из нескольких областей Франции привел А. Доза: на юге — Фабресса из мужской фамилии Фабр; пережиточно уцелели — муж Pradin, жена la Pradino. Говоры Перигора в XIX в. удерживали суффикс ‑ilho для обозначения дочери по отцу — la Chalanilho[282]. С ними перекликаются реликтовые западногрузинские формы женских фамилий на ‑пхе, о которых рассказано в главе о грузинских фамилиях. Форма отживающая приобретала оценочный негативный оттенок.
* * *
Длину фамилии до сих пор никто не выяснял, не говоря уже о межъязыковом сопоставлении.
В китайской фамилии один слог, редко два. Английская фамилия несколько длиннее китайской, но короче украинской, а та короче русской. Абсолютное большинство русских носит фамилию длиной в 3 слога, если брать мужскую форму. Но ведь у 95% русских женщин фамилия на один слог длиннее, чем у мужчин (кроме носительниц неизменяемых фамилий). С учетом женских форм частотность длины фамилий распределена так (в подсчете — количество не фамилий, а их носителей), в %.
| Народ | Слог | Средняя длина |
|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|
| Шведы | 11* | 66 | 19 | 4 | — | — | — | 2,16 |
| Украинцы** | 2 | 26 | 44 | 25 | 3 | . | — | 3,01 |
| Русские: | | | | | | | | |
| Ярославское Заволжье*** | — | 17 | 45 | 32 | 6 | . | — | 3,22 |
| Горьковское правобережье**** | — | 14 | 46 | 35 | 5 | . | — | 3,31 |
| Курская обл.***** | — | 12 | 39 | 41 | 8 | . | — | 3,45 |
| Грузины Кахетии****** | — | — | 1 | 35 | 54 | 10 | . | 4,73 |
* Показатели округлены до 1%; точка соответствует менее 0,5%; тире означает отсутствие.
** Славянский и Тельмановский районы Донецкой обл. УССР (1974 г.).
*** Даниловский и Пошехонский районы Ярославской обл. (1979 г.).
**** Гагинский и Лукояновский районы Горьковской обл. (1979 г.).
***** Льговский и Фатежский районы Курской обл. (1979 г.).
****** Села Карданах и Икалто Телавского у. (1889 г., ныне в Гурджаанском р‑не ГССР) — Исторический архив ГССР. Ф. 254.
Приведем примеры некоторых фамилий европейских народов (см. стр. 180).
| Кол-во слогов | Шведские | Украинские | Русские | Грузинские |
|---|
| 1 | Хольм | Кныш | — | — |
| 2 | Карлсон | Бондарь | Волков | — |
| 3 | Андерсон | Гриценко | Кузнецов | Цхикадзе |
| 4 | Кристиансон | Бондаренко | Николаев | Мчедлишвили |
| 5 | — | Мирошниченко | Николаевский | Турмашвили |
| 6 и 7 | — | Малаховецкая | Николаевская | Татаргеоргишвили |
Различия отчетливы. У русских нет однослоговых фамилий, охватывающих у шведов ⅒ всего населения. Наиболее часты у русских фамилии в три слога, у ⅔ шведов фамилии двуслоговые. Отсутствующие у шведов фамилии в пять и более слогов нечасты у русских, а у грузин-кахетинцев преобладают; фамилии в один-два слога в Кахетии отсутствовали, а в три слога — единичны, и все принадлежали приезжим с запада Грузии. Даже у одного народа длина фамилий не всюду одинакова. Фамилии русских из Курской обл. несколько длиннее, чем русских из Ярославской, возможно, за счет притока украинцев с формантом