— Правду надо говорить только тогда, когда уже больше говорить нечего, — назидательно произнесла Ангельда. — Надеюсь, что этот Олег уже порядком выпил мёда, и забудет об этом происшествии. Что касается меня, то я сегодня же покидаю Белозеро. А вас я прошу не забыть своё обещание, когда захватите Новгород, и объявить моего сына Братислава князем Новгородским, а меня его опекуншей до его совершеннолетия. Иначе я найду способ, как с вами рассчитаться.
— Не надо угроз, княгиня, — проговорил Волич. — Я ни такой пугливый, как вам показалось. И слово своё, я всегда держу.
Волич провёл Ангельду за ворота и возвратился к гостям. В зале уже почти никого не было.
— А где князь Рюрик? — поинтересовался Волич у слуги.
— Он уже отправился в свою комнату отдыхать, — ответил слуга. — Князь сказал, что ему завтра рано вставать. Он хочет завтра же покинуть Белозеро.
«Это хорошо, что Рюрика здесь не задержится, — подумал Волич. — А то мало ли что может с ним случиться. Вдруг княгиня чего-нибудь напутала в своём деле».
Воевода Аскольд и Дир остались ночевать в доме у киевского князя после званного ужина, который устроил Правитель города в честь заморских купцов. Глубокой ночью, когда уже все спали Аскольд и Дир вышли из своей комнаты.
— Ты знаешь, куда надо идти? — спросил Аскольд.
— Да, я ещё во время ужина всё разузнал, — заговорщицким тоном произнёс Дир. — Я специально выходил из зала, якобы для того, чтобы отнести подарки в покои князя. Вот один из его слуг и показал мне, где спальня князя.
Воеводы двинулись по коридору, наступая на предательски поскрипывающие половицы. Дойдя до нужной двери, они остановились.
— Как только войдём в комнату, сразу набрасываемся на него, — проговорил Дир. — Ты будешь его держать, а я накрою его голову подушкой. Так лучше всего, и шуму не будет, и смерть наступит быстро.
— Это же подлое убийство, — прошептал Аскольд. — Может, попробуем с ним договориться?
— Ты, что с ума сошёл? — удивился Дир. — Если ты не собирался его убивать, то зачем ты сюда пришёл со мной? О чём ты с ним хочешь договориться? Ты думаешь, что он согласится уступить свой княжеский трон в Киеве? Прекрати говорить ерунду. Мы теряем время, нас здесь могут увидеть. Тогда всему конец. Ты идёшь со мной или нет?
— Иду, — уныло сказал Аскольд. — Но делаю это с большой неохотой.
— Хватит разглагольствовать, — резко проговорил Дир. — Надо дело делать.
Убийцы вошли в комнату. Князь спокойно спал в постели, даже не подозревая, что проснуться ему, было уже не суждено. Воеводы подошли к кровати. Дир выдернул подушку из-под головы князя, а Аскольд навалился на киевского Правителя всем своим телом. Князь пытался вырваться, отчаянно ворочаясь. Но освободиться из объятий смерти так и не смог. Через несколько мгновений он затих. Дир ещё подержал подушку какое-то время для верности, а затем отбросил её в сторону. Князь лежал, как будто живой. Казалось, что он продолжает мирно спать. Даже глаза у него были закрытыми. Дир поднял подушку и положил её под голову князя, поправил одеяло, накрывающее труп, и цинично сказал: